Giuliano Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non Mi Guardare Così
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non Mi Guardare Così » de Giuliano Palma.
Paroles
Sono le note che ho in testa
a farmi sentire così
sono le cose che non ti so dire
a farmi parlare più piano
Come credevo che fosse
non c'è nessuna magia
solo passione, canzoni, tesoro…
cosa ti aspetti che sia
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
Sono le cose che ho in testa
a farmi sentire così
sono le notti che non so dormire
a farti sentire vicino
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
Non ho più paura
ma c'è sempre vento
forse non sorrido molto
forse perchè sono stanco
Dove non sono
Dove non vado
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
(Grazie a Savio per questo testo)
Traduction des paroles
Ce sont les notes que j'ai dans ma tête
pour que je me sente comme ça
ce sont les choses que je ne peux pas vous dire
pour me faire parler plus doucement
Comme je l'ai pensé qu'il était
il n'y a pas de magie
seulement passion, chansons, chéri…
à quoi vous attendez-vous à être
Ne me regardez pas comme ça
tu me fais sentir loin
ne me cherche plus jamais
où ils ne sont pas
où je ne vais pas
Ce sont les choses que j'ai à l'esprit
pour que je me sente comme ça
ce sont les nuits où je ne peux pas dormir
pour vous faire sentir proche
Ne me regardez pas comme ça
tu me fais sentir loin
ne me cherche plus jamais
où ils ne sont pas
où je ne vais pas
Je n'ai plus peur
mais il y a toujours du vent
peut être que je ne Souris pas beaucoup
peut être parce que je suis fatigué
Où ils ne sont pas
Où je ne vais pas
Ne me regardez pas comme ça
tu me fais sentir loin
ne me cherche plus jamais
où ils ne sont pas
où je ne vais pas
(Merci à Savio pour ce texte)