Giuliano Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girati E Perdonami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girati E Perdonami » de Giuliano Palma.
Paroles
Non piangere perchè
non sono ancora nate le parole
per consumare cuori così grandi
perchè…non basterebbe neanche tutto il vento
per asciugare lacrime deluse
perchè…non ho mani così fortì
per portarti via con me Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti basta
anche questa volta
dimmi una bugia
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti passa
perchè questa volta
senza una bugia
Non lo so se basta
Non lo so se passa
Non piangere perchè
non c'è niente che mi fa più male
per non sbagliare
smetto di parlare
perchè…questa notte è troppo lunga
per portarti via con me Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti basta
anche questa volta
dimmi una bugia
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti passa
perchè questa volta
senza una bugia
Non lo so se basta
Non lo so se passa
Il tuo pianto è nobile Principessa
ma nessuno è forte come una promessa
solo quello che non ti so dire…è vero
solo se ti basta saprò essere con te davvero…
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti basta
anche questa volta
dimmi una bugia
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti passa
perchè questa volta
senza una bugia
Non lo so se basta
Non lo so se passa
(Grazie a Savio per questo testo)
Traduction des paroles
Ne pleure pas parce que
les mots ne sont pas encore nés
pour consommer des coeurs si grands
parce...tout le vent ne suffirait pas.
pour sécher les larmes déçues
parce ... Je n'ai pas de mains fortes.
pour t'emmener avec moi retourne toi et pardonne moi si tu veux
dites-moi que c'est assez.
cette fois aussi
dites-moi un mensonge
Tourne toi et pardonne moi si tu veux
dites-moi ce qu'il se passe.
pourquoi cette fois
sans un mensonge
Je ne sais pas si c'est suffisant
Je ne sais pas si ça passe
Ne pleure pas parce que
il n'y a rien qui me blesse plus
pour ne faire aucune erreur
arrêter de parler
parce ... ce soir, c'est trop long
pour t'emmener avec moi retourne toi et pardonne moi si tu veux
dites-moi que c'est assez.
cette fois aussi
dites-moi un mensonge
Tourne toi et pardonne moi si tu veux
dites-moi ce qu'il se passe.
pourquoi cette fois
sans un mensonge
Je ne sais pas si c'est suffisant
Je ne sais pas si ça passe
Vos pleurs sont nobles Princesse
mais personne n'est aussi fort qu'une promesse
juste ce que je ne peux pas vous dire ... est vrai
seulement si ça suffit je serai avec toi…
Tourne toi et pardonne moi si tu veux
dites-moi que c'est assez.
cette fois aussi
dites-moi un mensonge
Tourne toi et pardonne moi si tu veux
dites-moi ce qu'il se passe.
pourquoi cette fois
sans un mensonge
Je ne sais pas si c'est suffisant
Je ne sais pas si ça passe
(Merci à Savio pour ce texte)