Gisela — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Eco de Tu Voz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Eco de Tu Voz » de Gisela.
Paroles
S que no es cosa de suerte,
Si te quedas o esta vez te vas,
Que mi vida se esconde en tu piel,
Y mi piel se cose a tu sombra para siempre…
El eco de tu voz dice ay ay ay,
Y suena para siempre,
Cada noche entra en mi alma,
Y me hace sentir que el cielo se llena sin ti,
De nubes y estrellas fugaces.
Es ms que amor,
Un vuelco al corazn,
Caer en la misma red,
Y en la tentacin ms profunda de cada mujer,
La que nos cautiva al ser.
Es ms que instinto,
Ms que alucinacin,
Pasin de ley,
Locura y devocin,
La razn para entender que el mundo siga
Hoy en pi,
Sin perder pi.
Y mientras nuestros labios,
Jugando a besar en la oscuridad.
El eco de tu voz dice ay ay ay …
Soar de golpe,
Hay magia entre los dos,
Ni t, ni yo,
Ahora somos parte de la misma sensacin,
Recorriendonos la piel, la misma piel.
Y mientras nuestros cuerpos,
Aprendiendo a amar en la oscuridad.
El eco de tu voz dice ay ay ay…
Traduction des paroles
S ce n'est pas une chose chanceuse,
Si vous restez ou partez cette fois,
Que ma vie est cachée dans ta peau,
Et ma peau coud dans ton ombre pour toujours…
L'écho de ta voix dit ay ay ay,
Et ça sonne pour toujours,
Chaque nuit il entre dans mon âme,
Et ça me donne l'impression que le ciel est plein sans toi,
Les nuages et les étoiles filantes.
C'est plus que de l'amour,
Un tour vers le cœur,
Tomber dans le même réseau,
Et dans le tentacule le plus profond de chaque femme,
Celui qui nous captive en étant.
C'est plus de l'instinct,
Ms quelle hallucinacine,
Pasin de ley,
La folie et de la dévotion,
La raison de comprendre le monde à suivre
Aujourd'hui en pi,
Sans perdre pi.
Et tandis que nos lèvres,
Jouer embrasser dans le noir.
L'écho de ta voix dit ay ay ay …
Coup de son,
Il y a de la magie entre les deux,
Pas t, pas moi.,
Maintenant nous faisons partie de la même SensaCine,
En passant par notre peau, la même peau.
Et tandis que nos corps,
L'apprentissage de l'amour dans le noir.
L'écho de ta voix dit ay ay ay…