Girlyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reva Thereafter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reva Thereafter » de Girlyman.
Paroles
You were the mother who said to her child, «You bring it up slowly»
All of these buoys, they mark the traps, and you were the only
Woman for fifty miles who could lift something like that
You’d cook them up in seawater soon as you got back
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
The sound of a nighttime passing train wakes me from a slumber
The creeping of time keeps me awake, won’t let me go under
But sometimes forgetting is all you need to get some sleep
Why have you left here, and what does it mean for me?
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
You wrote the letters one by one into the setting of the sun
Tell me, what was it like to send yourself into the light that night?
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
Traduction des paroles
Vous étiez la mère qui a dit à son enfant: "vous l'élevez lentement»
Toutes ces bouées marquent les pièges, et vous étiez le seul
Femme pour cinquante miles qui pourrait soulever quelque chose comme ça
Tu les cuisais à l'eau de mer dès ton retour
Reva, par la suite
Jusqu'à chevrons
À travers le plâtre
À travers les plus hautes poutres, je vais
Chantez votre merveille
D'une voix comme le tonnerre
Parfois votre cœur éclate à ses coutures
Le bruit d'un train qui passait la nuit me réveille d'un sommeil
Le rampant du temps me garde éveillé, ne me laissera pas aller sous
Mais parfois l'oubli est tout ce dont vous avez besoin pour dormir
Pourquoi avez-vous laissé ici, et ce que cela signifie pour moi?
Reva, par la suite
Jusqu'à chevrons
À travers le plâtre
À travers les plus hautes poutres, je vais
Chantez votre merveille
D'une voix comme le tonnerre
Parfois votre cœur éclate à ses coutures
Vous avez écrit les lettres une par une dans le soleil couchant
Dites-moi, qu'est-ce que c'était de vous envoyer dans la lumière cette nuit-là?
Reva, par la suite
Jusqu'à chevrons
À travers le plâtre
À travers les plus hautes poutres, je vais
Chantez votre merveille
D'une voix comme le tonnerre
Parfois votre cœur éclate à ses coutures