Girlyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Postcards from Mexico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Postcards from Mexico » de Girlyman.
Paroles
When you slammed through my life
Like a screen door in a hurricane wind,
All I could think was how to find you again.
But Route 80 was snowed under,
And the roads to the canyon were closed.
For our safety, I suppose.
The sound of your voice is like longing feels
When you whispered my name in the dark.
And the thick yellow Brooklyn
Night sky through the window
Burned itself into me,
Deep as my history.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Everyone always loves you
When you’re on your way out the door.
Everybody needs you and begs you to stay.
Guess I learned something from you,
And the way you stared right through me.
Baby,
You’re great on the highway.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Traduction des paroles
Quand tu as claqué dans ma vie
Comme une porte d'écran dans un vent d'ouragan,
Tout ce que je pouvais penser était comment vous retrouver.
Mais la Route 80 était enneigée,
Et les routes menant au canyon étaient fermées.
Pour notre sécurité, je suppose.
Le son de votre voix est comme le désir se sent
Quand tu as chuchoté mon nom dans le noir.
Et le jaune épais Brooklyn
Ciel nocturne à travers la fenêtre
Gravé en moi,
Profondément comme mon histoire.
Bébé,
Vous êtes très bien sur la route.
Vous savez comment faire une évasion.
(Ce désespoir
Pour emballer et passer à autre chose et voir)
(Vous avez froid hearted.
Tu es solitaire et louche.)
Vous nous laissez pleurer sur les cartes postales du Mexique
Bébé, tu n'es jamais assez loin.
Tout le monde t'aime toujours
Lorsque vous êtes sur votre chemin par la porte.
Tout le monde a besoin de toi et te supplie de rester.
Suppose que j'ai appris quelque chose de vous,
Et la façon dont vous regardait à travers moi.
Bébé,
Vous êtes très bien sur la route.
Bébé,
Vous êtes très bien sur la route.
Vous savez comment faire une évasion.
(Ce désespoir
Pour emballer et passer à autre chose et voir)
(Vous avez froid hearted.
Tu es solitaire et louche.)
Vous nous laissez pleurer sur les cartes postales du Mexique
Bébé, tu n'es jamais assez loin.
Vous nous laissez pleurer sur les cartes postales du Mexique
Bébé, tu n'es jamais assez loin.