Girlyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Air
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Air » de Girlyman.
Paroles
Would you order on demand
From the disembodied hand
From the moving lights up in the sky?
'Cause there was a time you know
When I had my own live show
It was improvised for the camera’s eye
It was made up in the ring
Back when Bob Hope was king
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
It was June of '55
I walked out when we were live
Cause I knew I was made for bigger screens than just
That small time comedy, just a half hour parody
It was cinema marquees for me or bust
We were heroes with a plan
Back before the laughs were canned
Back before the double bed
When the carpets all were red
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Maybe at the traffic light
When I see that big white sign
Just by chance in my rearview mirror
Well I don’t know what it means
But I know it’s not the screen
It’s my own routine and I’m the antihero
But I used to be number one back before the reruns
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Traduction des paroles
Voulez vous commander sur demande
De la main désincarnée
Des lumières en mouvement dans le ciel?
Parce qu'il fut un temps tu sais
Quand j'avais mon propre spectacle
Il a été improvisé pour l'Œil de la caméra
Il a été inventé dans le ring
Quand Bob Hope était roi
Retour quand chaque choix se sentait bien
De retour quand la vie était en noir et blanc
Maintenant, il y a une chose que je regrette
Comme je voudrais que je ne m'en souciais pas
Comment je voudrais pouvoir oublier
Que j'étais quelqu'un Alors quand nous étions à l'antenne
C'était en juin 55
Je suis sorti quand nous étions en direct
Parce que je savais que j'étais fait pour des écrans plus grands que juste
Cette petite comédie, juste une parodie d'une demi-heure
C'était des chapiteaux de cinéma pour moi ou bust
Nous étions des héros avec un plan
Avant que les rires ne soient mis en boîte
Retour avant le lit double
Quand les tapis étaient tous rouges
Maintenant, il y a une chose que je regrette
Comme je voudrais que je ne m'en souciais pas
Comment je voudrais pouvoir oublier
Que j'étais quelqu'un Alors quand nous étions à l'antenne
Peut-être à la lumière de circulation
Quand je vois ce grand signe blanc
Juste par hasard dans mon rétroviseur
Eh bien, je ne sais pas ce que cela signifie
Mais je sais que c'est pas l'écran
C'est ma propre routine et je suis l'antihéros
Mais j'étais numéro un avant les rediffusions
Retour quand chaque choix se sentait bien
De retour quand la vie était en noir et blanc
Maintenant, il y a une chose que je regrette
Comme je voudrais que je ne m'en souciais pas
Comment je voudrais pouvoir oublier
Que j'étais quelqu'un Alors quand nous étions à l'antenne