Girlyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson House Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House Song » de Girlyman.
Paroles
I don’t hear wind up in the trees
Nothing stirs those ancient leaves
And I don’t know what begins it, the growing of the vines
The deep descending patterns of the wrinkling of time
Like that little plastic flowerpot still sitting on the stairs
Holding a dead bougainvillea from last year’s burst of repairs
And all of the fences we built then are still holding in the dogs
Of our love, of our love, of our love
Every old place, every old time
I thought I knew my haunted mind
Thought I picked through every longing a million years ago
At night I dream I’m flying down an endless open road
But our old Toyota is still frozen in the mud
How I begged you to leave it on the street during the flood
And how it sank further in the more we graveled and dug
Our love, our love, our love
Outside it’s warm, the first of spring
The opening of everything
And this is what we wanted, a place to settle down
But nothing can prepare you for the gravity of ground
And our old foundation is so settled in its way
I’ve got less baby and less to say
And all the paint and rearranging never seems to stir the dust
Of our love, of our love, of our love
Traduction des paroles
Je n'entends pas de vent dans les arbres
Rien ne remue ces feuilles anciennes
Et je ne sais pas ce qui commence, la culture des vignes
Les motifs descendants profonds du froissement du temps
Comme ce petit pot de fleurs en plastique toujours assis dans les escaliers
Tenant un bougainvillier mort de l'explosion de réparations de l'année dernière
Et toutes les clôtures que nous avons construites alors tiennent toujours dans les chiens
De notre amour, de notre amour, de notre amour
Tous les vieux lieux, tous les vieux temps
Je pensais connaître mon esprit hanté
Je pensais que j'avais choisi chaque désir il y a un million d'années
La nuit je rêve je vole sur une route ouverte sans fin
Mais notre vieille Toyota est toujours gelée dans la boue
Comment je vous ai supplié de le laisser dans la rue pendant le déluge
Et comment il a coulé plus loin dans plus nous avons gravelé et creusé
Notre amour, notre amour, notre amour
Dehors il fait chaud, le premier du printemps
L'ouverture de tout
Et c'est ce que nous voulions, un endroit pour s'installer
Mais rien ne peut vous préparer à la gravité du sol
Et notre ancienne fondation est tellement installée à sa manière
J'ai moins de bébé et moins à dire
Et toute la peinture et le réarrangement ne semble jamais remuer la poussière
De notre amour, de notre amour, de notre amour