Girls@play — Paroles et traduction des paroles de la chanson Airhead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Airhead » de Girls@play.
Paroles
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I picked him up on a saturday night
He had no car, neither did I
So we walked and we talked and I soon realised
He was not too smart, but I fell for his smile
So I took him home and he sat in the chair
The conversation was going nowhere
Yeah the lights were on but nobody was there
And I heard myself saying, this ain’t gonna work
We’re too far apart, we’re from different worlds
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
Pretty face, head full of air
Pretty face, head full of air
He had no job so I bought him a beer
Looking good seems to be his career
And I don’t know where we’re gonna take it from here
He’s just too busy keeping in shape
So we had some fun fooling around
We never talked of settling down
I guess rational thinking was thin on the ground
He was saying maybe we could stay friends
I said leave those decisions to me
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
Pretty face, head full of air
Pretty face, head full of air
Pretty face, head full of air
I was saying we’ll do just fine
If you just leave the thinking to me
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I got the brains, he’s got the looks
Traduction des paroles
Il est comme un joli visage
Mais le garçon, il a une tête pleine d'air
J'ai ramassé sur un samedi soir
Il n'avait pas de voiture, moi non plus
Alors nous avons marché et nous avons parlé et je me suis vite rendu compte
Il n'était pas trop intelligent, mais je suis tombé pour son sourire
Alors je l'ai ramené à la maison et il s'est assis sur la chaise
La conversation n'allait nulle part
Oui les lumières étaient allumées mais il n'y avait personne
Et je me suis entendu dire, ça ne marchera pas
Nous sommes trop éloignés, nous venons de mondes différents
J'ai eu le cerveau, il a le look
Il regarde la télé, je lis mes livres
Il est dans la voie lente, mais il s'en fiche
Il est comme un joli visage
Mais le garçon, il a une tête pleine d'air
Joli visage, la tête pleine d'air
Joli visage, la tête pleine d'air
Il n'avait pas de travail alors je lui ai acheté une bière
En regardant bien semble être sa carrière
Et je ne sais pas où nous allons prendre à partir de là
Il est trop occupé à rester en forme
Alors on s'est amusés à faire des bêtises
Nous n'avons jamais parlé de s'installer
Je suppose que la pensée rationnelle était mince sur le terrain
Il disait peut-être qu'on pourrait rester amis
J'ai dit Laisse moi prendre ces décisions
J'ai eu le cerveau, il a le look
Il regarde la télé, je lis mes livres
Il est dans la voie lente, mais il s'en fiche
Il est comme un joli visage
Mais le garçon, il a une tête pleine d'air
Joli visage, la tête pleine d'air
Joli visage, la tête pleine d'air
Joli visage, la tête pleine d'air
Je disais qu'on s'en sortirait très bien
Si tu me laisses penser
J'ai eu le cerveau, il a le look
Il regarde la télé, je lis mes livres
Il est dans la voie lente, mais il s'en fiche
Il est comme un joli visage
Mais le garçon, il a une tête pleine d'air
J'ai eu le cerveau, il a le look
Il regarde la télé, je lis mes livres
Il est dans la voie lente, mais il s'en fiche
Il est comme un joli visage
Mais le garçon, il a une tête pleine d'air
J'ai eu le cerveau, il a le look
Il regarde la télé, je lis mes livres
Il est dans la voie lente, mais il s'en fiche
Il est comme un joli visage
Mais le garçon, il a une tête pleine d'air
J'ai eu le cerveau, il a le look