Giovanni Falchetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo que llevo dentro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo que llevo dentro » de Giovanni Falchetti.
Paroles
Yo esclavo de la soledad
No encuentro la forma de amar
En medio de esta oscuridad
Hoy que no elegí ser feliz
Oculto en este corazón
Que siente distinto al no verte
Yo quisiera sólo estar contigo
Quisiera ser más
Que tu amigo
Y no es absurdo lo que digo
Sé que tú no lo comprendes no
Por eso es que yo vivo preso
En esta alma abandonada
Por eso, por eso...
Sí qué hermoso sería volar
Gozando de la libertad
Cual ave disfruta del viento
Dios, si sólo pudiera lograr
Que todo parezca normal
Y amar sin temor ni lamentos
Yo quisiera sólo estar contigo
Quisiera ser más
Que tu amigo
Y no es absurdo lo que digo
Sé que tú no lo comprendes no
Por eso es que yo vivo preso
En esta alma abandonada
Por eso, por eso, por eso...
Tan sólo sé
Que el mundo no comprende esto
Por eso es que yo vivo preso
En esta alma abandonada
Por eso, por eso…
Traduction des paroles
Je suis esclave de la solitude Je ne trouve pas le moyen d'aimer au milieu de cette obscurité aujourd'hui je n'ai pas choisi d'être heureux caché dans ce cœur qui se sent différent de ne pas te voir je veux juste être avec toi je veux être plus que ton ami et ce n'est pas absurde ce que je dis je sais que tu ne le comprends pas pas pourquoi je vis piégé dans cette âme abandonnée pour ça, pour ça...
Oui comme ce serait beau de voler en profitant de la liberté dont l'oiseau jouit du dieu du vent, si je pouvais seulement faire paraître tout normal et aimer sans crainte ni regret je serais juste avec toi je voudrais être plus que ton ami et ce n'est pas absurde ce que je dis je sais que tu ne le comprends pas non pas parce que je vis piégé dans cette âme abandonnée pour cela, pour cela, pour cela...
Je sais juste que le monde ne comprend pas cela c'est pourquoi je vis piégé dans cette âme abandonnée c'est pourquoi, c'est pourquoi…