Giorgio Gaber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barbera E Champagne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barbera E Champagne » de Giorgio Gaber.
Paroles
Triste col suo bicchiere di barbera
senza l’amore a un tavolo di un bar,
il suo vicino è in abito da sera
triste col suo bicchiere di champagne.
Son passate già quasi tre ore
venga ! Che uniamo i tavoli signor,
voglio cantare e dimenticare
coi nostri vini il nostro triste amor.
Barbera e champagne, stasera beviam
per colpa del mio amor, pa ra pa pa per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.
Ai nostri dolor insieme brindiam
col tuo bicchiere di barbera
col mio bicchiere di champagne.
Com’eran tristi e soli quella sera
senza la donna a un tavolo di un bar,
Longo, Fanfani, Moro, e giù barbera,
Gianni Rivera, Mao, e giù champagne.
Guardi stia attento, lei mi sta offendendo !
Huela come ti scaldi, ma va là,
vieni balliamo insieme questo tango
balliamo insieme per dimenticar.
Barbera e champagne, stasera beviam
per colpa del mio amor, pa ra pa pa per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.
Ai nostri dolor insieme brindiam
col tuo bicchiere di barbera
col mio bicchiere di champagne.
Colpa di quel barista che è un cretino
ci hanno cacciato fuori anche dal bar,
guarda non lo sapevo è già mattino,
si è fatto tardi ormai bisogna andar.
Giusto però vorrei vederla ancora
io sono direttore all’Onestà,
molto piacere, vede, io per ora
sono disoccupato, ma chissà.
Barbera e champagne, stasera beviam
per colpa del mio amor, pa ra pa pa per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.
Ai nostri dolor insieme brindiam
col tuo bicchiere di barbera
col mio bicchiere di champagne.
Traduction des paroles
Triste avec son verre de barbera
sans amour à une table de bar,
son voisin est en robe de soirée
triste avec sa coupe de champagne.
Ça fait presque trois heures déjà.
Venir! Que nous rejoignons les tables M.,
Je veux chanter et oublier
avec nos vins notre amour triste.
Barbera et champagne, on buvait ce soir
en raison de mon amour, pa ra pa pa à cause de votre amour, pa ra pa pa.
À notre douleur ensemble brindiam
avec ton verre de barbera
avec ma coupe de champagne.
Comme ils étaient tristes et solitaires cette nuit là
sans la femme à une table d'un bar,
Longo, Fanfani, Moro et down barbera,
Gianni Rivera, Mao et down champagne.
Regarder Attention, elle est fautive-moi !
Sentez comme vous êtes chaud, mais allez-y,
allons danser ce tango ensemble
on danse pour oublier.
Barbera et champagne, on buvait ce soir
en raison de mon amour, pa ra pa pa à cause de votre amour, pa ra pa pa.
À notre douleur ensemble brindiam
avec ton verre de barbera
avec ma coupe de champagne.
La faute à ce barman qui est un con
ils nous ont virés du bar aussi.,
ecoute, je ne sais pas, c'est déjà le Matin,
il est trop tard pour y aller maintenant.
Mais j'aimerais la voir de nouveau.
Je suis directeur de l'honnêteté,
ravi de vous rencontrer, voir, pour l'instant.
Je suis sans emploi, mais qui sait?
Barbera et champagne, on buvait ce soir
en raison de mon amour, pa ra pa pa à cause de votre amour, pa ra pa pa.
À notre douleur ensemble brindiam
avec ton verre de barbera
avec ma coupe de champagne.