GIORGIO CONTE — Paroles et traduction des paroles de la chanson Martin pescatore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Martin pescatore » de GIORGIO CONTE.
Paroles
Come un Martin, un Martin pescatore,
mi son tuffato dentro al lavandino
che prima avevo riempito con cura,
in modo che l’acqua non trasbordasse…
Stavo un bujoux, fresco e rilassato,
convinto, tra l’altro, di averti ormai scordato
ma m’illudevo perché tutt’a un tratto
in fondo all’acqua ho visto te…
Stavi appoggiata contro il muro,
occhi cattivi avevi tu…
in mano, lucido, un coltello, tenevi alto su di me…
io l’ho scansato per un pelo,
mi son buttato a testa in giù…
mi son salvato grazie al cielo…
fu allora che mi dissi: «Non devi amarla più!»
Ho tolto il tappo dal lavandino
E la tua immagine è scivolata via:
ho corso il rischio di affogare,
scordato avevo di respirare…
Povero piccolo Martin pescatore
Stavi di nuovo per lasciarci le piume…
Adesso vola, che è tutto finito…
Traduction des paroles
Comme un martin-pêcheur, un martin-pêcheur,
Je me suis plongé dans l'évier.
que j'avais déjà rempli avec soin,
de sorte que l'eau ne déborde pas…
J'étais un bujoux, cool et détendu,
convaincu, entre autres, que je vous ai maintenant oublié
mais je me trompais parce que tout d'un coup
au fond de l'eau, je vous ai vu…
Vous étiez appuyé contre le mur,
mauvais yeux que vous aviez…
dans ta main, brillant, un couteau, tu tenais haut sur moi…
J'ai été de lui glisser pendant un certain temps.,
J'ai sauté à l'envers…
J'ai enregistré moi-même, remercier le ciel.…
c'est là que je me suis dit: "Tu n'as plus à l'aimer!»
J'ai pris le bouchon de l'évier.
Et votre image a disparu:
J'ai pris le risque de noyade,
J'ai oublié de respirer.…
Pauvre petit martin-pêcheur
Tu allais encore nous laisser les plumes.…
Maintenant il vole, c'est tout…