Giorgio Canali & Rossofuoco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schegge vaganti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schegge vaganti » de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Paroles
Uno, due, tre, quattro gatti in croce
Cinque cani infedeli che abbiano a mezza voce
A mezza luna
A mezza stella stellina
Che la notte si avvicina al gran finale
E niente prova generale
Dire, fare, baciare
Qualche volta c'è di mezzo il mare
Un tabù da superare
Una vetta da conquistare
Una cima da fumare
Un ormeggio da molare
Molla e tira, molla a tira
Mentre il mondo gira
E come è inevitabile cade
E si fa molto male
Non è poi così male
Sentirsi immortale
Mentre queste schegge vagano
Ma così vicino al cuore
Attraversati dai fulmini
Indossiamo comodi sorrisi di circostanza
In mezzo a mille proiettili
Di cui fingiamo di ignorare l’esistenza
Con i pensieri più rapidi
Del tiro di qualunque dio sterminatore
Osserviamo distaccati traiettorie e percorsi
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Uno, due, tre, a morire sta proprio a te
Peccato, non puoi permetterti questa immortalità
A prezzi da mercato nero
È il colore del buio, nero
Dell’oscurità, nero
Di paramenti da shemano
Di chi promette un al di là
Generali d’accaio, sorgenti di ferro, soldatini di piombo
Ballano fuori tempo
Si alza il vento a spegnere il sole
Ed è una pioggia di schegge vaganti così vicino al cuore
Attraversati dai fulmini
Indossiamo comodi sorrisi di circostanza
In mezzo a mille proiettili
Di cui non ci interessa la provenienza
Con i pensieri più rapidi
Dell’occhio di qualunque dio sterminatore
Osserviamo distaccati traiettorie e percorsi
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Nei nostri sogni sintetici
Non è certo per noi che la campana suona
Guardiamo il cielo consapevoli
Che nulla è più veloce della nostra fortuna
Le ombre dietro gli angoli
Muoiono quando il sole muore
Ascoltiamo distratti i buffi simili
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Traduction des paroles
Un, deux, trois, quatre chats sur la croix
Cinq chiens infidèles qui ont une demi voix
Demi-Lune
Demi-étoile
Cette nuit approche la grande finale
Et pas de répétition
Dis, fais, embrasse
Parfois la mer est sur le chemin
Un tabou à surmonter
Un sommet à conquérir
Un haut fumant
Un amarrage à molaire
Ressort et bande, ressort à bande
Comme le monde tourne
Et comme il est inévitable tombe
Et ça fait très bien
C'est pas si mal
Sentiment immortel
Pendant que ces éclats errent
Mais si près du cœur
Traversé par la foudre
Nous portons des sourires de circonstance confortables
Au milieu d'un millier de balles
Dont nous prétendons ignorer l'existence
Avec les pensées les plus rapides
De la fusillade de tout Dieu exterminateur
Nous observons des trajectoires et des chemins séparés
De ces éclats d'obus qui errent
Mais si près du cœur
Un, deux, trois, c'est à vous de mourir
Dommage, vous ne pouvez pas vous permettre cette immortalité
Au marché noir, les prix de l'
Est la couleur de l'obscurité, noir
De l'obscurité, noir
De vêtements de shemano
De la promesse d'un au-Delà
Généraux d'acier, ressorts de fer, soldats de plomb
Danser hors du temps
Le vent se lève pour éteindre le soleil
Et c'est une pluie d'éclats d'obus errants si près du cœur
Traversé par la foudre
Nous portons des sourires de circonstance confortables
Au milieu d'un millier de balles
Dont nous ne nous soucions pas de l'origine
Avec les pensées les plus rapides
De l'Œil de tout Dieu exterminateur
Nous observons des trajectoires et des chemins séparés
De ces éclats d'obus qui errent
Mais si près du cœur
Dans nos rêves synthétiques
Il n'est pas certain pour nous que la cloche sonne
Nous regardons le ciel conscient
Que rien n'est plus rapide que notre chance
Les ombres derrière les coins
Ils meurent quand le soleil meurt
Nous écoutons distrait au drôle comme
De ces éclats d'obus qui errent
Mais si près du cœur