Giorgio Canali & Rossofuoco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuoco amico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuoco amico » de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Paroles
monnalisa avanza, passo felpato / vagosorriso da smile sciroccato / pu?
constatare i passi avanti dell’industria italiana / sul prato fiorito,
il piede sulla mina / fratello
fiore / sorella mina / amico fuoco / fuoco amico / feroci pitture di guerra sul
volto / intrepide, invincibili truppe d’assalto / poi badaboum, peccato,
tutto intorno trema / fra tante bombe intelligenti una bomba scema / fratello
onore / sorella gloria / amico fuoco / fuoco amico / si balla anche senza
voglia
inghiott? il sole / chiss? se avremo la stessa fortuna / il giorno in cui il sole inghiottir? la luna / fratello sole / sorella luna / amico fuoco / fuoco
amico / l’uomo della digos travestito di nero / lancia sassi, urla slogan,
sembra quasi vero / talmente vero che poi prende e porta a casa / le manganellate del collega in divisa / sfortunate coin-cidenze
/ malaugurate circostanze / esiti imprevedibili / indesiderate conseguenze /
infauste contin-genze /necessit? ineluttabili / dettagli irrilevanti /
accidentali inconvenienti / sprechi inevitabili /
sono solo effetti collaterali / schegge di calcoli percentuali /
sbavature trascurabili
Traduction des paroles
monnalisa avances, felpato / vagosorriso passo da sourire sciroccato / pu?
voir les progrès de l'industrie italienne / sul prato fiorito,
pied sur le mien / frère
fleur / soeur mina / ami feu / ami feu / féroce guerre peintures sur
face / troupes d'assaut intrépides et invincibles / poi badaboum, sin,
tout autour tremble / parmi beaucoup de bombes intelligentes une bombe stupide / frère
honneur / sœur gloire / ami feu / ami feu / vous dansez même sans
vouloir
avaler? Le soleil / qui? si nous aurons la même chance / le jour où le soleil avale? la lune / frère Soleil, Sœur Lune / ami Feu / feu
ami / digos homme en travesti noir / jette des pierres, crie des slogans,
il semble presque vrai / si vrai que puis prend et prend la maison / le matraquage du collègue en uniforme / malchanceux coin-cidenze
/ circonstances malheureuses / résultats imprévisibles / conséquences indésirables /
infauste continu-genze / necessit? détails incontournables / non pertinents /
inconvénients accidentels / déchets inévitables /
ne sont que des effets secondaires / éclats de calculs de pourcentage /
bavures négligeables