Gino Paoli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sciuscià
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sciuscià » de Gino Paoli.
Paroles
Arrangiamento: Giampiero Boneschi
Io ti guardo mentre esci
Dal mio albergo… alle dieci di mattina
In abito da sera… come ieri sera
Quando tu sei venuta con me Io ti guardo… mentre tu cammini
E alla gente delle dieci… di mattina
Che ti guarda… come se fossi una di quelle
Come fossi l’ultima delle donne
Io ti guardo… mentre tu… piangi
Tra 'sta gente così… così perbene
Poi ti vedo… che li guardi bene in faccia
E che sorridi perché il tuo è un peccato sì…
Ma è un peccato… d’amore
Ti rincorro… mentre tu cammini
E ti prendo piano, piano… per la mano
Ed andiamo tra la gente delle dieci di mattina
Tutti e due in abito da sera
(Grazie a Luigi per questo testo)
Traduction des paroles
Arrangement: Giampiero Boneschi
J'ai regarder vous aller
De mon hôtel ... a Dix heures du matin
Dans la robe de soirée ... comme la nuit dernière
Quand tu es venu avec moi, je te regarde ... comme vous marchez
Et aux gens de dix heures ... le matin
En te regardant comme si tu étais un de ceux là
Comme j'étais la dernière des femmes
Je vous regarde ... pendant que vous ... pleurer
Parmi ces personnes afin ... donc bon
Puis-je vous voir ... en les regardant droit dans le visage
Et que tu souris parce que le tien est un péché oui…
Mais c'est dommage ... de l'amour
Je vais vous chasser ... comme vous marchez
Et je le prends facile, facile... par la main
Et nous allons parmi les gens de dix heures du matin
Les deux en robe de soirée
(Merci à Luigi pour ce texte)