Gino Padilla — Paroles et traduction des paroles de la chanson If
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If » de Gino Padilla.
Paroles
If you see that love shine through
Don’t be afraid to show me that you care
And I will take all the doubts in you
And show you what to do
And find a way to make you feel
That I am here ready to show you the way
So, if you say goodbye to me
Always remember this…
that woman you really mean more to me
And if someone else would come
I (hope/wish) it would be someone who will love you more
And will take care of you
Much more than I can do
Dreams are there for us
Dreams are sometimes end
Don’t ever think that I am just a dream
(Repeat refrain)
So, if you say goodbye to me
Always remember this…
that woman you really mean more to me
And if someone else would come
I (hope/wish) it would be someone who will love you more
And will take care of you
Much more than I can do
Traduction des paroles
Si vous voyez que l'amour brille à travers
N'aie pas peur de me montrer que tu t'en soucies
Et je vais prendre tous les doutes en vous
Et vous montrer de quoi faire
Et trouver un moyen de vous faire sentir
Que je suis ici prêt à vous montrer le chemin
Alors, si tu me dis au revoir
Rappelez-vous toujours ceci…
cette femme tu es vraiment plus importante pour moi
Et si quelqu'un d'autre viendrait
Je (espère / souhaite) ce serait quelqu'un qui vous aimera plus
Et prendra soin de vous
Beaucoup plus que je ne peux le faire
Les rêves sont là pour nous
Les rêves sont parfois fin
Ne pensez jamais que je ne suis qu'un rêve
(Répéter le refrain)
Alors, si tu me dis au revoir
Rappelez-vous toujours ceci…
cette femme tu es vraiment plus importante pour moi
Et si quelqu'un d'autre viendrait
Je (espère / souhaite) ce serait quelqu'un qui vous aimera plus
Et prendra soin de vous
Beaucoup plus que je ne peux le faire