Gino & Geno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tá No Papo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tá No Papo » de Gino & Geno.
Paroles
Vou fazer uma mandinga pra ganhar o seu amor
Já tenho farinha e pinga
Pra encruzilhada já vou
Falta uma flor do Campo
Vou acha-lá no caminho
To de bem com Qualquer Santo
Eu não vou ficar Sozinho
Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo
Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)
O meu nome e o nome dela eu joguei na corredeira
Eu peguei uma tigela e pus de baixo da goteira
Eu mesmo fervi a água e fiz um chá de bem-querer
Adocei com o meu beijo e dei pra ela beber
Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo
Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)
Pisaram na Flor do Campo, ela ficou amassadinha
Alguem tomou a Pinga, outro comeu a Farinha
Quem bebeu o Chá tirou o nome da boca do Sapo
A corredeira secou e a mandinga foi pro saco
Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo
Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)
Não vou mais fazer mandinga, esse trem só da errado
Acho que o santo se vinga por ter sido encomodado
Vou jogar o meu Chaveco, vou confiar no meu Taco
Mais se eu não ganhar o 'treco' vou correndo atras do Sapo
Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo
Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (4x)
Traduction des paroles
Je vais faire un mandinga pour gagner votre amour
J'ai déjà de la farine et des gouttes
À la croisée des chemins, je vais
Manque une fleur du champ
Je le trouverai en chemin
Pour bien avec N'importe quel Saint
Je ne vais pas être seul
J'ai écrit son nom et l'ai mis dans la bouche de la grenouille
Cette fille est dans le chat, que de la fille dans le chat. (2x)
Mon nom et son nom j'ai joué sur les rapides
J'ai pris un bol et l'ai mis sous le goutte à goutte
Je me suis bouillir l'eau et fait un thé
J'ai sucré avec mon baiser et lui ai donné à boire
J'ai écrit son nom et l'ai mis dans la bouche de la grenouille
Cette fille est dans le chat, que de la fille dans le chat. (2x)
Ils ont marché sur la fleur du champ, elle s'est froissée
L'un a pris la bruine, l'autre a mangé la farine
Qui a bu le Thé a pris le nom de la bouche de la Grenouille
Les rapides se sont asséchés et le mandinga est devenu un sac pro
J'ai écrit son nom et l'ai mis dans la bouche de la grenouille
Cette fille est dans le chat, que de la fille dans le chat. (2x)
Je ne vais plus faire mandinga, ce train juste mal
Je pense que le Saint se venge d'être mal à l'aise
Je vais jouer ma clé, je vais faire confiance à mon signal
Plus si Je ne gagne pas la "treco" je vais courir après la grenouille
J'ai écrit son nom et l'ai mis dans la bouche de la grenouille
Cette fille est dans le chat, que de la fille dans le chat. (4x)