Gino Bechi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lu me sciccareddu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lu me sciccareddu » de Gino Bechi.
Paroles
Avia 'nu sciccareddu
ma veru sapuritu
a mia mi l’ammazzaru,
poveru sceccu miu.
Chi bedda vuci avia,
pareva un gran tenuri
sciccareddu di lu me cori
comu iu t’haiu a scurdari.
E quannu cantava facia:
iha, iha, iha,
sciccareddu di lu me cori
comu iu t’haiu a scurdari.
Quannu 'ncuntrava un cumpagnu
subito lu ciarava,
e doppu l’arraspava
cu granni carit?.
Portannulu a bivirari
virennu l’erba vagnata,
lu mussu 'nzuccaratu
di 'ntera 'celu spincia.
Traduction des paroles
Avia ' nu sciccareddu
mon veru sapuritu
à mia mi l'azzaru,
pauvre sceccu miu.
Chi bedda vuci avia,
il semblait un grand tenuri
sciccareddu par lu me cori
comu a ui t'haiu un scurdari.
Et quannu sang visage:
l'iha iha iha,
sciccareddu par lu me cori
comu a ui t'haiu un scurdari.
Quand il était un cumpagnu
immédiatement lu ciarava,
et doppu la traîna à l'écart
avec granni la charité?.
Portannulu a bivirari
virennu l'herbe wagnata,
lu mussu ' nzuccaratu
il va dire ça spincia.