Gina Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn the Lights Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn the Lights Off » de Gina Young.
Paroles
me giving up on you
it’s a hard thing to do
but i have no choice
i don’t know what to say to you
i don’t know why you think i do
all i know is i feel this deeper than you
you belong where you belong
i belong where everything goes wrong
at least, everything i do
so turn the lights off on the girl with the broken face
her pencil heart has been erased
she’s standing on a lonely stage
and if you’re nice you can throw a secondhand smile her way
just please don’t lie to her
she’s had enough today
cause it’s easy to remember when her hands are in your hair
that she always plays favorites and she never plays fair
and it’s easy to forget when she is laughing ooh
cause she never laughs at anyone they way she laughs at you
three cheers for the lonely girl
she eats her cake alone
eightteen candles
and her dreams, six feet under ground
girlfriend used to give a shit
but now she’s just so scared of it
and that’s it, nothing profound
so turn the lights off on the girl with the broken face
her pencil heart has been erased
she’s standing on a lonely stage
and it you’re nice you can throw a secondhand smile her way
just please don’t look too long
she’s gullable that way
so where does she stand?
at the front lnes with a rock in her hand
on the blacktop with her build like a man’s
in the drama with your blood on her hands
cause it’s easy to believe that all her planaties are real
when you’re eating up her looks like they were your last meal
and it’s easy convince you that my feelings are pretend
so eat cake if you like and get frosted again
eat cake if you like and get frosted again
eat cake if you like and get frosted again
and turn the lights off on the girl with the broken face
her pencil heart has been erased
she’s standing on a lonely stage
and if you’re nice you can throw a secondhand smile her way
just please don’t lie to her
she’s had enough today
Traduction des paroles
m'abandonner sur vous
c'est une chose difficile à faire
mais je n'ai pas le choix
je ne sais pas quoi dire pour vous
je ne sais pas pourquoi vous pensez que je peux faire
tout ce que je sais c'est que je me sens plus profond que toi
vous appartenez où vous appartenez
j'appartiens où tout va mal
au moins, tout ce que je fais
alors, éteignez les lumières sur la fille avec le visage brisé
son cœur de crayon a été effacé
elle est debout sur une scène Solitaire
et si vous êtes gentil vous pouvez lancer une seconde main sourire à sa façon
juste s'il vous plaît ne pas mentir à son
elle en a assez d'aujourd'hui
parce qu'il est facile de se rappeler quand ses mains sont dans vos cheveux
qu'elle joue toujours les favoris et qu'elle ne joue jamais juste
et il est facile d'oublier quand elle rit ooh
parce qu'elle ne se moque jamais de qui que ce soit elle se moque de toi
trois acclamations pour la fille solitaire
elle mange son gâteau seule
eightteen bougies
et ses rêves, six pieds sous terre
petite amie utilisé pour donner une merde
mais maintenant elle en a tellement peur
et c'est tout, rien de profond
alors, éteignez les lumières sur la fille avec le visage brisé
son cœur de crayon a été effacé
elle est debout sur une scène Solitaire
et vous êtes gentil vous pouvez lancer une seconde main sourire à sa façon
ne regarde pas trop longtemps
elle est gullable de cette façon
où est-elle debout?
a l'avant lnes avec un rocher dans sa main
sur l'asphalte avec sa construction comme un homme
dans le drame avec votre sang sur ses mains
parce qu'il est facile de croire que toutes ses planaties sont réelles
quand tu manges on dirait que c'était ton dernier repas
et c'est facile de te convaincre que mes sentiments font semblant
alors mangez du gâteau si vous le souhaitez et obtenez à nouveau givré
mangez du gâteau si vous le souhaitez et obtenez à nouveau givré
mangez du gâteau si vous le souhaitez et obtenez à nouveau givré
et éteignez les lumières sur la fille avec le visage brisé
son cœur de crayon a été effacé
elle est debout sur une scène Solitaire
et si vous êtes gentil vous pouvez lancer une seconde main sourire à sa façon
juste s'il vous plaît ne pas mentir à son
elle en a assez d'aujourd'hui