Gillian Grassie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrowed or Begged
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrowed or Begged » de Gillian Grassie.
Paroles
Oh I’ve got these blackened traveler’s feet
And I’ve got this broken train-stop sleep
I’ve got miles unfurled in front of me
Before I reach my own country
I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
Oh, I dreamed that I was fast asleep
With a pup on either side of me
And a grey cat stretched out at my feet
In a lover’s bed in North Philly
Oh, I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
So I’m riding in this foreign car
Sucking fruit I don’t know the name of
And this I would give you my love:
Something sweet and strange upon your tongue
I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
House and a home
Traduction des paroles
J'ai des pieds de voyageur noircis
Et j'ai ce train cassé-arrêter le sommeil
J'ai des miles devant moi
Avant d'atteindre mon propre pays
Je ne peux pas compter les endroits où j'ai posé ma tête
On dirait que la plupart d'entre eux ont été empruntés ou suppliés
Et il peut avoir coûté la moitié de tout ce que je possède
Mais je connais la différence entre une maison et une maison
Oh, j'ai rêvé que j'étais endormi
Avec un chiot de chaque côté de moi
Et un chat gris étendu à mes pieds
Dans le lit d'un amant dans le nord de Philly
Oh, Je ne peux pas compter les endroits où j'ai posé ma tête
On dirait que la plupart d'entre eux ont été empruntés ou suppliés
Et il peut avoir coûté la moitié de tout ce que je possède
Mais je connais la différence entre une maison et une maison
Donc je monte dans cette voiture étrangère
Sucer des fruits Je ne connais pas le nom de
Et ceci je vous donnerais mon amour:
Quelque chose de doux et étrange sur votre langue
Je ne peux pas compter les endroits où j'ai posé ma tête
On dirait que la plupart d'entre eux ont été empruntés ou suppliés
Et il peut avoir coûté la moitié de tout ce que je possède
Mais je connais la différence entre une maison et une maison
Maison et une maison