Gill Landry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lawless Soirez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lawless Soirez » de Gill Landry.
Paroles
Lying in my bed, got no dreams in my head
But haven’t been dragged across the floor
Waiting for the sun buried on the ocean
For what feels like ten thousand years or more
I have seen the mountain and I’ve walked the valleys
I’ve been through the cities and I’ve walked the alleys
On a summer evening with the raccoons grieving
I’ve seen the cold darkness
I was young and bold falling in love with barmaids
Out on cemetery road
My pockets lined with gold, waiting for the crusades
To leave this helpless world alone
I look from flesh and bone on the place that I call home
Standing in the ruins of downtown
Iron lace, haunted street, it should heal as God made me
But there’s nothing than important to me now
I was born a rambler, I guess I always will
Once you get the habit you just can’t stand still
But now I’m older shovel, running like the devil
On my hind legs in the sun
There were many times I wish that I’d stay
But I know I can’t go on
And I tried to stay in time but time slips away
Now I’m out here on my own
When you’re poor without a dream this whole world keeps getting mean
And happiness is just a word you know
If in a world of pain on ten thousand miles of railroad train
It doesn’t really matter where I go
Across the states by moonlight I often wonder
If they’ll ever hang me for all the love I stole
Oh, Mr. Organ Grinder, please tell me where to find her
Oh, Lady Luck just dropped me cold
Sometimes I’m lost, sometimes I’m driven
Sometimes I know not where to run
They’re going to bury me on some forgotten morning
Until then I have no home
Traduction des paroles
Allongé dans mon lit, je n'ai aucun rêve dans ma tête
Mais n'ont pas été traînés à travers le sol
En attendant le soleil enterré sur l'océan
Pour ce qui ressemble à dix mille ans ou plus
J'ai vu la montagne et j'ai parcouru les vallées
J'ai traversé les villes et j'ai parcouru les ruelles
Un soir d'été avec les ratons laveurs en deuil
J'ai vu le froid des ténèbres
J'étais jeune et audacieuse tombant amoureuse des barmaids
Sur le cimetière de la route
Mes poches doublées d'or, attendant les croisades
Pour laisser ce monde sans défense seul
Je regarde de chair et d'os sur l'endroit que j'appelle la maison
Debout dans les ruines du centre-ville
Dentelle de fer, rue hantée, il devrait guérir comme Dieu m'a fait
Mais il n'y a rien d'important pour moi maintenant
Je suis né un rambler, je suppose que je le ferai toujours
Une fois que vous avez l'habitude vous ne pouvez pas rester immobile
Mais maintenant, je suis plus vieux pelle, courir comme le diable
Sur mes pattes de derrière au soleil
Il y a eu plusieurs fois que j'ai souhaité que je reste
Mais je sais que je ne peux pas continuer
Et j'ai essayé de rester dans le temps mais le temps s'échappe
Maintenant, je suis ici sur mon propre
Quand on est pauvre sans rêve tout ce monde devient méchant
Et le bonheur n'est qu'un mot Tu sais
Si dans un monde de douleur sur dix mille miles de train de chemin de fer
Il n'importe pas vraiment où je vais
À travers les états au clair de lune je me demande souvent
S'ils me pendent pour tout l'amour que j'ai volé
M. Le broyeur D'organes, dites-moi où la trouver
Oh, Lady Luck vient de me laisser tomber froid
Parfois je suis perdu, parfois je suis conduit
Parfois je ne sais pas où courir
Ils vont m'enterrer un matin oublié
Jusque là je n'ai pas de maison