Gill Landry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anjolie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anjolie » de Gill Landry.
Paroles
You know it sets my nerves on fire
To think of your creepy desire
And to know that you’re a liar
Says you love me too
I used to dream of distant places
Far from all these distant faces
Just me and you in a bungalow for two, Anjolie
There is so much I can take
And even less that I can give
Though if it weren’t for your sake
May never have wished I never lived
For all the things we might have done
Underneath the fore noon sun
Walking arm in under the twisted streets
Of La Roche or Rue Peiree, Anjolie
Once upon a time you used to be my one and only
Though it was only
But few years that you’re lied
That you found some one new, he made you blue
Then you told me how you’re crying
That how you wished I would come back one more time
Well, I thought I would but now I won’t
Because I used to care but now
I’m on a gravy boat to Paris
Sounds like something to do
I’ll hang around some Paris terrace
Imagining I’m somewhere new
And I will dream of distant places
Far from all these twisted faces
And all the things that used to be
Will be nothing but a memory, Anjolie
Traduction des paroles
Tu sais ça met le feu à mes nerfs
Pour penser à votre désir effrayant
Et de savoir que tu es un menteur
Dit tu m'aimes trop
Je rêvais d'endroits lointains
Loin de tous ces visages lointains
Juste toi et moi dans un bungalow pour deux, Anjolie
Il y a tellement de choses que je peux prendre
Et encore moins que je peux donner
Mais si ce n'était pas pour ton bien
Peut-être jamais voulu j'ai jamais vécu
Pour toutes les choses que nous aurions pu faire
Sous le soleil de midi avant
Marcher bras dans sous les rues tordues
De la Roche ou Rue Peiree, Anjolie
Il était une fois que tu étais mon seul et unique
Bien qu'il était seulement
Mais quelques années que vous mentez
Que vous avez trouvé un nouveau, il vous a rendu bleu
Puis tu m'as dit comment tu pleures
C'est comme ça que tu souhaitais que je revienne une fois de plus
Eh bien, je pensais que je le ferais mais maintenant je ne le ferai pas
Parce que je m'en souciais mais maintenant
Je suis sur un saucière pour Paris
On dirait quelque chose à faire
Je vais traîner sur une terrasse parisienne
Imaginer que je suis quelque part nouveau
Et je vais rêver d'endroits lointains
Loin de tous ces visages tordus
Et toutes les choses qui étaient autrefois
Sera rien d'autre qu'une mémoire, Anjolie