Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fulana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fulana » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
En la fiesta en casa de Paco conocí a tremenda hembra
Después de hablarle un buen rato ella me dijo dijo vamos a bailar
Le pregunté cómo se llamaba
Ella me dijo me llamo fulana
Rápidamente pues yo pensé si así es la vejez pues que me salgan las canas
Bailamos salsa, merengue hasta mambo y un poquito de chachachá
La macarena estaba buena ¡ay mi madre ya me duelen las piernas!
Baila que baila toda la noche yo le decía vamos a darnos un trago
Con su traje colorado me tenia de lado a lado
Rápidamente le grité Si así es la chuleta me la como completa
Camínalo
Les pregunté a todos mis amigos si conocían a esa fulana
Rápidamente me contestaron ¡Esa es la nieta de doña Juana!
Ella llego de los Estados Unidos y es bailarina profesional
Ay en qué lío yo me he metido
De aquí no me salva ni el médico chino
Por eso baila que baila toda la noche
Ella decía sigue bailando
Y en mi mente yo pensaba
Si no puedes con ella ven súbete a ella
Rápidamente le grité fulana fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Sígueme bailando hasta las 3 de la mañana
Hey hey hey fulana
Quien te mantuvo Así como Juana la cubana
Hey hey hey fulana
Yo le preguntaba cómo tú te llamas
Hey hey hey fulana
Si mi apellido es qué tal me dijo y me llamo fulana
Hey hey hey fulana
Tremenda hembra que bueno baila la nieta de Juana
Hey hey hey fulana
Baila fulana
Camínalo
Camínalo fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Que yo te veo bailar no me puedo controlar
Porque en medio de esta pista esta cintura me llama
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Fulana fulana sígueme bailando hasta que llegue la mañana
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
El momento más triste ha llegado
Es hora de decirnos adiós
Ella regresa a los Estados y aquí yo me quedo mira bien arrollado
Por eso baila que baila toda la noche
Porque mañana será otro día
Quizás conozca a una española, a una italiana o a una cubana
Quién sabe lo que pasará
Ay ay ay ay ay ay
Fulana.
Traduction des paroles
À la fête chez Paco, j'ai rencontré une femme formidable.
Après lui avoir parlé pendant un moment elle a dit elle a dit dansons
Je lui ai demandé son nom.
Elle m'a dit que je m'appelle fulana
Rapidement parce que je pensais que si c'est la vieillesse alors je deviens gris
Nous avons dansé de la salsa, du merengue au mambo et un peu de chachachá
La macarena était bonne, et ma mère me fait déjà mal aux jambes!
Danse qui danse toute la nuit je lui ai dit buvons un verre
Dans son costume rouge, il m'avait côte à côte
J'ai rapidement crié si c'est la côtelette je la mange complète
Marcher lui
J'ai demandé à tous mes amis s'ils connaissaient cette pute
Ils m'ont rapidement répondu, c'est la petite-fille de Dona Juana!
Elle est venue des États Unis et est une danseuse professionnelle
Quel gâchis je me suis mis dans
Le médecin chinois ne me sauve pas d'ici.
C'est pourquoi elle danse, qu'elle danse toute la nuit
Elle a dit continue à danser
Et dans mon esprit je pensais
Si vous ne pouvez pas la gérer venez la chercher
Je lui ai rapidement crié dessus.
Hey Hey Hey ho
Hey Hey Hey ho
Hey Hey Hey ho
Hey Hey Hey ho
Suivez-moi danser jusqu'à 3 heures du matin
Hey Hey Hey ho
Qui vous a gardé ainsi que Juana la Cubaine
Hey Hey Hey ho
Je lui demandais quel est votre nom.
Hey Hey Hey ho
Si mon nom de famille est ce que j'ai dit, et mon nom est fulana
Hey Hey Hey ho
Grande femme qui danse bien la petite-fille de Juana
Hey Hey Hey ho
La danse de la jeune fille
Marcher lui
Raccompagne-le, Salope.
Bouge ta taille je bouge avec toi comme ça
Bouge ta taille je bouge avec toi comme ça
Bouge ta taille je bouge avec toi comme ça
Que je te vois danser Je ne peux pas me contrôler
Parce qu'au milieu de cette piste cette taille m'appelle
Bouge ta taille je bouge avec toi comme ça
Suivez moi danser jusqu'à ce que le matin arrive
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
Le moment le plus triste est venu
Il est temps de dire au revoir
Elle retourne aux États Unis et ici je reste a l'air bien roulé
C'est pourquoi elle danse, qu'elle danse toute la nuit
Parce que demain sera un autre jour
Peut-être que vous connaissez un espagnol, un italien ou un Cubain
Qui sait ce qui va arriver
Ay ay ay ay ay ay
Salope.