Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asi Es Mi Tierra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asi Es Mi Tierra » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Me huele a ron de mi tierra me huele a caña,
Me huele a fruta madura de mi país.
La brisa me trae aromas de la montaña,
Que me perfuman la vida como un jardín
Que me perfuman la vida como un jardín.
Me sabe a bacalao frito me sabe a jueyes,
Me sabe a un arroz con pollo bien preparao
En un fogón sobre piedras allá en el campo,
Escuchando los acordes de un seis chorreao
Escuchando los acordes de un seis chorreao.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Desde una colina el sol me tiende su manto,
Desbordándose de luz sobre el platanar.
Escuchando a un pitirre dice en su canto,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Mi hamaca que viene y va, meciéndose en la poesía,
Le dice a mi corazón que linda es la tierra mía
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Es bella como una flor, desde el monte a la llanura,
Borinquen patria de amor, como ella no hay más ninguna.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Traduction des paroles
Ainsi est ma terre, pleine de charmes,
De la campagne à la ville à partir de la ville à la campagne.
Comme une perle, c'est comme de l'or,
C'est comme un grand trésor c'est mon plus grand trésor.
Je sens le rhum de ma terre je sens la canne,
Je sens les fruits mûrs de mon pays.
La brise m'apporte des arômes de montagne,
Que parfumé ma vie comme un jardin
Ils sentent ma vie comme un jardin.
Goûts comme frit cod goût jueyes,
Il a le goût d'un riz avec du poulet bien préparé
Dans un poêle sur des pierres là bas dans le champ,
Écouter les accords d'un six chorreao
Écouter les accords d'un six chorreao.
Ainsi est ma terre, pleine de charmes,
De la campagne à la ville à partir de la ville à la campagne.
Comme une perle, c'est comme de l'or,
C'est comme un grand trésor c'est mon plus grand trésor.
D'une colline le soleil tend son manteau vers moi,
Débordant de lumière sur le platane.
Écouter un pityr dit dans sa chanson,
Un guaraguao caché dans un Flamboyan,
Un guaraguao caché dans un Flamboyan.
Ainsi est ma terre, pleine de charmes,
De la campagne à la ville à partir de la ville à la campagne.
Comme une perle, c'est comme de l'or,
C'est comme un grand trésor c'est mon plus grand trésor.
Corail de mon café, qui est baigné de parfum,
Mon trou du cul Alléluia où même les pierres chantent.
Ainsi est ma terre, pleine de charmes,
De la campagne à la ville à partir de la ville à la campagne.
Corail de mon café, qui est baigné de parfum,
Mon trou du cul Alléluia où même les pierres chantent.
Ainsi est ma terre, pleine de charmes,
De la campagne à la ville à partir de la ville à la campagne.
Mon hamac qui va et vient, bascule dans la poésie,
Il dit à mon cœur que linda est ma terre
Ainsi est ma terre, pleine de charmes,
De la campagne à la ville à partir de la ville à la campagne.
Il est beau comme une fleur, de la montagne à la plaine,
Borinquen patrie de l'amour, comme elle, il n'y en a plus.