Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Você e Você
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Você e Você » de Gilberto Gil.
Paroles
Diz o I Ching:
Divino é saber
O que distingue
Você de você
Você dos outros
Do outro você
Você do mundo
Do você do ser
Você num canto
Vive o espanto
Enquanto o outro você
Sai pra viver
Por aí
Tanto pranto, tanta dor
Seu irmão
Pede o seu amor
Diz o I Ching:
Divino é saber
São dois no ringue
Você e você
Você que ataca
Pra se defender
Que beija a lona
Pra poder vencer
Você num canto
Apanha tanto
Enquanto o outro você
Bate demais
Deus do céu
Quanto sangue pelo chão
Seu irmão
Pede o seu perdão
Traduction des paroles
Dit I Ching:
Divine est de savoir
Ce qui distingue
Vous de vous
Vous des autres
De l'autre, vous
Vous du monde
Avez-vous d'être
Vous êtes dans un coin
Vivre La Merveille
Alors que l'autre vous
Sortir à vivre
Autour
Tant de pleurs, tant de douleurs
Votre frère
Demandez votre amour
Dit I Ching:
Divine est de savoir
Il y en a deux dans le ring
Vous et vous
Vous attaquent
Défendre
Baisers toile
Pour être en mesure de gagner
Vous êtes dans un coin
Attraper autant de
Alors que l'autre vous
Bat trop
Dieu Du Ciel
Combien de sang sur le sol
Votre frère
Demandez votre pardon