Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seu olhar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seu olhar » de Gilberto Gil.
Paroles
Há no seu olhar
Algo que me ilude
Como o cintilar
Da bola de gude
Parece conter
As nuvens do céu
As ondas brancas do mar
Astro em miniatura
Micro-estrutura estelar
Há no seu olhar
Algo surpreendente
Como o viajar
Da estrela cadente
Sempre faz tremer
Sempre faz pensar
Nos abismos da ilusão
Quando, como e onde
Vai parar meu coração?
Há no seu olhar
Algo de saudade
De um tempo ou lugar
Na eternidade
Eu quisera ter
Tantos anos-luz
Quantos fosse precisar
Pra cruzar o túnel
Do tempo do seu olhar
Traduction des paroles
Il y a dans votre regard
Quelque chose qui m'échappe
Comment Twinkle
À partir du marbre
Semble contenir
Les nuages du ciel
Les vagues blanches de la mer
Astro Miniature
Microstructure stellaire
Il y a dans votre regard
Quelque chose de surprenant
Comment voyager
À partir de l'étoile filante
Il vous fait toujours trembler
Toujours vous fait penser
Dans l'abîme de l'illusion
Quand, comment et où
Ça va arrêter mon coeur?
Il y a dans votre regard
Un peu de nostalgie
De temps ou de lieu
Dans l'éternité
Je souhaite que j'avais
Si de nombreuses années-lumière
Combien en auriez vous besoin
Pour traverser le tunnel
À partir du moment de votre look