Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quero ser teu funk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quero ser teu funk » de Gilberto Gil.
Paroles
Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já - já que sou teu fã número um
Funk do teu samba
Funk do teu choro
Funk do teu primeiro amor
Rio de Janeiro
Bela Guanabara
Quem te viu primeiro, pirou
Chefe Araribóia, que andava
De Araruama a Itaipava
Não cansava de te adorar
Depois te fizeram cidade
Te fizeram tanta maldade
E um Cristo pra te guardar
Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já - já que sou teu fã número um
Funk do teu morro
Funk do socorro
Que o pivete espera de alguém
Rio de Janeiro
Sou teu companheiro
Mesmo que não fique ninguém
Mesmo que São Paulo te xingue
Porque te cobiça o suingue
O mar, a preguiça, o calor
Lembra da Bahia, que um dia
Já mandou Ciata, a tia
Te ensinar kizomba nagô
Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já - já que sou teu fã número um
Funk da madruga
Funk qualquer hora
Funk do teu eterno fã
Funk do portuga
Que te amava outrora — e agora
Funk da turista alemã
Rio de Janeiro, Rocinha
Sempre a te zelar, Pixinguinha
Jamelão, Vadico e Noel
Funk são teus arcos da Lapa
Funk é tua foto na capa
Da revista Amiga do céu
Traduction des paroles
Je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Maintenant je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Maintenant je veux être ton funk
Déjà-depuis que je suis votre fan numéro un
Funk de votre samba
Funk de votre cri
Funk de votre premier amour
Rio de Janeiro
Belle Guanabara
Qui t'a vu en premier, a sauté
Chef Arariboia, qui a marché
De Araruama à Itaipava
Je ne pouvais pas en avoir assez de t'aimer
Puis ils ont fait de toi une ville
Ils t'ont rendu si méchant
Et un Christ pour vous garder
Je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Maintenant je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Maintenant je veux être ton funk
Déjà-depuis que je suis votre fan numéro un
Funk de votre colline
Funk, de l'aide
Ce que pivete attend de quelqu'un
Rio de Janeiro
Je suis votre compagnon
Même si personne ne reste
Même si saint Paul vous jure
Parce que je convoite la suingue.
La mer, la paresse, de la chaleur
Rappelez-vous Bahia, qu'un jour
Déjà envoyé Ciata, tante
Vous apprendre kizomba Nago
Je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Maintenant je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Je veux être ton funk
Je suis déjà votre fan numéro un
Maintenant je veux être ton funk
Déjà-depuis que je suis votre fan numéro un
Madruga Funk
Funk n'importe quand
Funk de votre Éternel fan
Le Funk n'portugal
Qui vous a aimé une fois-et maintenant
Funk du touriste allemand
Rio de Janeiro, Rocinha
Toujours à vous regarder, Pixinguinha
Jamelão, Vadico et Noel
Funk sont vos arcs Lapa
Funk est votre photo sur la couverture
Du magazine Amiga do Ciel