Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquele Abraço
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquele Abraço » de Gilberto Gil.
Paroles
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e maro
Al, al, Realengo — aquele abrao!
Al, torcida do Flamengo — aquele abrao!
Chacrinha continua balanando a pana
E buzinando a moa e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Al, al, seu Chacrinha — velho guerreiro
Al, al, Terezinha, Rio de Janeiro
Al, al, seu Chacrinha — velho palhao
Al, al, Terezinha — aquele abrao!
Al, moa da favela — aquele abrao!
Todo mundo da Portela — aquele abrao!
Todo ms de fevereiro — aquele passo!
Al, Banda de Ipanema — aquele abrao!
Meu caminho pelo mundo eu mesmo trao
A Bahia j me deu rgua e compasso
Quem sabe de mim sou eu — aquele abrao!
Pra voc que meu esqueceu — aquele abrao!
Al, Rio de Janeiro — aquele abrao!
Todo o povo brasileiro — aquele abrao!
Traduction des paroles
Rio de Janeiro est toujours belle
Rio de Janeiro continue d'être
Le Rio de Janeiro, février et maro
Al, Al, Realengo-que abrao!
Al, Flamengo cheer-que abrao!
Chacrinha continue à balancer la pana
Et klaxonnant le moa et commandant la masse
Et continue à donner des ordres dans la cour
Al, al, petit vieux guerrier.
Al, Al, Terezinha, Rio de Janeiro
Al, al, vieux con de paille
Al, Al, Terezinha-que abrao!
Al, moa de la favela-que abrao!
Tout le monde de Portela-que abrao!
Chaque ms février - cette étape!
Al, le groupe D'Ipanema-ce abrao!
Mon chemin à travers le monde je me trahis
Bahia J m'a donné rgua et boussole
Qui sait qui je suis — que abrao!
Pour vous que mon oublié-que abrao!
Al, Rio de Janeiro-que abrao!
Tout le peuple Brésilien-que abrao!