Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alagados
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alagados » de Gilberto Gil.
Paroles
Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade
Que tem braços abertos num cartão-postal
Com os punhos fechados da vida real
Lhes nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Nem das antenas de tevê
A arte é de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Traduction des paroles
Quotidien
Le soleil du matin vient et les défie
Apporte le rêve au monde qui ne voulait plus
Échasses, trapiches, chiffons
Enfants de la même agonie
Et la ville
Qui a les bras ouverts sur une carte postale
Avec la vie réelle fermé poignées
Leur refuse des opportunités
Montrer le visage dur du mal
Alagados, Trenchtown, Favela De Marée
L'espoir ne vient pas de la mer
Ni des antennes de télévision
L'art est de vivre par la foi
Juste ne sais pas la foi en quoi