Gilbert & Sullivan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alone, And Yet Alive!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alone, And Yet Alive! » de Gilbert & Sullivan.
Paroles
Alone, and yet alive! Oh, sepulchre!
My soul is still my body’s prisoner!
Remote the peace that Death alone can give--
My doom, to wait! my punishment, to live!
SONG.
Hearts do not break!
They sting and ache
For old love’s sake,
But do not die,
Though with each breath
They long for death
As witnesseth
The living I!
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
Why linger here,
Where all is drear?
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
May not a cheated maiden die?
Traduction des paroles
Seul, et encore en vie! Oh, sépulcre!
Mon âme est toujours prisonnière de mon corps!
À distance la paix que la mort seule peut donner--
Mon doom, pour attendre! ma punition, à vivre!
CHANSON.
Les coeurs ne se cassent pas!
Ils piquent et font mal
Pour l'ancien amour,
Mais ne meurent pas,
Bien qu'à chaque respiration
Ils aspirent à la mort
Comme attendu
Le vivant I!
Oh, vivant!
Venez, dites-moi pourquoi,
Quand l'espoir est parti,
Veux-tu rester sur?
Pourquoi s'attarder ici,
Où tout est drear?
Oh, vivant!
Venez, dites-moi pourquoi,
Quand l'espoir est parti,
Veux-tu rester sur?
Une jeune fille trompée ne peut-elle pas mourir?