Gilbert Bécaud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Missing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Missing » de Gilbert Bécaud.
Paroles
There’s something missing now
There’s something missing now
for it will never be the same
not without you
Still can’t believe it’s so that you would ever go and now, in every room
you’re like a haunting tune
Your whispered words I here
your footsteps,
coming near
My lips can’t help but call your name
speak about you
But though I call and call
no answer comes at all
I face reality
there’s no one here but me The moon shines not as bright
the stars with dimmer lights
The birds don’t sing their evening song
not without you
And that’s how it will be
'til you come back to me for in my heart somehow
there’s something missing now
There’s something missing now
There’s something missing now
(Dank an nelinha für den Text)
Traduction des paroles
Il y a quelque chose qui manque maintenant
Il y a quelque chose qui manque maintenant
pour qu'elle ne sera jamais la même
pas sans vous
Je ne peux toujours pas croire que c'est pour que vous alliez jamais et maintenant, dans chaque pièce
tu es comme un air envoûtant
Vos mots chuchotés je suis ici
vos traces,
venir près de
Mes lèvres ne peuvent s'empêcher d'appeler votre nom
en parler autour de vous
Mais si je l'appelle
aucune réponse ne vient du tout
Je fais face à la réalité
il n'y a personne ici à part moi la lune brille moins
les étoiles avec des lumières gradateurs
Les oiseaux ne chantent pas leur chant du soir
pas sans vous
Et c'est comment il va être
jusqu'à ce que tu reviennes à moi pour dans mon cœur en quelque sorte
il y a quelque chose qui manque maintenant
Il y a quelque chose qui manque maintenant
Il y a quelque chose qui manque maintenant
(Dank une nelinha für den Texte)