Gilbert Bécaud — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Indiferencia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Indiferencia » de Gilbert Bécaud.
Paroles
Ni la ambición, ni la crueldad son importantes
lo que te digo, lo que repito, lo sabes ya, lo sabes bien
la decepción del mundo es, la indiferencia (l'indifférence).
Sabe romper y corromper toda conciencia,
en plena calle un hombre va y se desploma bajo el sol,
y nadie le presta atención, la indiferencia (l'indifférence).
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
En el hogar eres un ser sin opinión, un mueble más
una pared, un adoquín de tu ciudad,
hay todo un mar de soledad alrededor.
Cuando nos amamos con la pasión y la impaciencia
ella vigila es una gata y vosotros el ratón,
ya gozará de su ocasión, la indiferencia.
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
Y tu mujer igual te da con quien se va, con quien se ve
y el destape, la tímidad, el interés
sufrís los dos del mismo mal, la indiferencia.
Hay que luchar por no caer en esa red universal
por comenzar algo de amor por los demás,
y no pecar nunca jamás, la indiferencia
(Gracias a nelinha por esta letra)
Traduction des paroles
Ni l'ambition ni la cruauté ne comptent
ce que je vous dis, ce que je répète, vous le savez déjà, vous le savez bien
la déception du monde est, indifférence (l ' indifférence).
Il sait briser et corrompre toute conscience,
au milieu de la rue un homme va et s'effondre sous le soleil,
et personne ne fait attention à lui, l'indifférence (l ' indifférence).
Sans compassion, il parvient à sécher et à disséquer le cœur
obtenez de tuer et de finir la compréhension,
il connaît mieux la déception, même la haine.
Dans la maison, vous êtes un être sans opinion, un meuble de plus
un mur, un pavé de votre ville,
il y a toute une mer de solitude autour.
Quand nous nous aimons avec passion et impatience
elle me regarde. c'est un chat et tu es la souris.,
vous apprécierez déjà votre opportunité, l'indifférence.
Sans compassion, il parvient à sécher et à disséquer le cœur
obtenez de tuer et de finir la compréhension,
il connaît mieux la déception, même la haine.
Et votre femme vous donne toujours qui elle va avec, qui elle voit
et la découverte, la timidité, l'intérêt
vous souffrez tous les deux le même mal, l'indifférence.
Nous devons nous battre pour ne pas tomber dans ce réseau universel
pour commencer un peu d'amour pour les autres,
et ne jamais pécher jamais, indifférence
(Merci à nelinha pour cette lettre)