Gil Scott-Heron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wiggy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wiggy » de Gil Scott-Heron.
Paroles
Still, Jemima du-head-ragged
Her 1920 mind was gagged
Undigging how very counterfeit that thing
Across her mind did sit
Wiggy
Gold and blonde, blood-red and blue
Sizzled, frizzled, and greasy too
Black woman still dig imitation
The mother of our horse-hair nation
Wiggy
Chemicalize your nappy top
Comb and brush that store-bought mop
Saturday Night, you storm the block
Paint resembling electric shock
Woman, you are a laughingstock
Wiggy
Baby, we dig fuzzy heads
Cotton-soft, not woolward lead
Brillo crowns we all adore
As long as we are sure
It’s yours
Traduction des paroles
Encore, Jemima du-Tête en lambeaux
Son esprit de 1920 a été bâillonné
Undigging comment très contrefait cette chose
À travers son esprit ne Assis
Wiggy
Or et blonde, rouge sang et bleu
Grésillement, frisotté, et graisseux aussi
Femme noire encore creuser imitation
La mère de notre nation aux cheveux de cheval
Wiggy
Chimicalize votre haut à langer
Peigne et brosse que vadrouille acheté en magasin
Samedi soir, vous prenez d'assaut le bloc
Peinture ressemblant à un choc électrique
Femme, vous êtes un laughingstock
Wiggy
Bébé, nous creusons des têtes floues
Coton-doux, pas woolward plomb
Brillo couronnes nous adorons tous
Tant que nous sommes sûrs
C'est le vôtre