Gigolo Aunts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pin Cushion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pin Cushion » de Gigolo Aunts.
Paroles
When it’s not the stuff of dreams
When you’re bursting at the seams
And your mother’s face grows warm (')
And your father touched with scorn
You’re at a silent dinner table
And the two of them unable
To face each other’s thread (')
So they bounce on you instead
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling
Sometimes when they look at you they seem to feel there’s guilt
Just look at what they pulled
It seems their only way of trying is buying
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling…
Traduction des paroles
Quand ce n'est pas le truc des rêves
Quand vous éclatez aux coutures
Et le visage de ta mère se réchauffe (')
Et votre père a touché avec mépris
Vous êtes à une table silencieuse
Et les deux d'entre eux incapables
Pour faire face au fil de l'autre (')
Donc ils rebondissent sur vous à la place
Et vous êtes fatigué de se sentir comme un coussin d'épingle
Et vous êtes fatigué de sentir
Et vous êtes fatigué de se sentir comme un coussin d'épingle
Et vous êtes fatigué de sentir
Parfois, quand ils vous regardent, ils semblent ressentir de la culpabilité
Il suffit de regarder ce qu'ils ont tiré
Il semble que leur seule façon d'essayer est d'acheter
Et vous êtes fatigué de se sentir comme un coussin d'épingle
Et vous êtes fatigué de sentir
Et vous êtes fatigué de se sentir comme un coussin d'épingle
Et vous êtes fatigué de sentir…