Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tipi Tipitin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tipi Tipitin » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
La luna vide nel cielo
Rosita baciar Manuelo
con tanto languore, con tanto ardor
che s’ammantò d’un velo.
Chissà che cos'è l’amore?
E’forse piacer o dolore?
Un canto d’un cuor, un si, un no
è l’acre odor d’un fiore…
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Che cos'è l’amore
solo questo cuore
bella ti può dir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Chi non ha più fuoco
questo strano gioco
non lo può capir.
E tu mia piccola bruna
più fredda di Monna Luna
non chiedere a me l’amor cos'è
io non so amar nessuna.
Non so far tanta poesia
ma so come farti mia:
un bacio e non più, ma dopo tu non puoi scappar più via.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Che cos'è l’amore
solo questo cuore
bella ti può dir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Chi non ha più fuoco
questo strano gioco
non lo può capir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Che cos'è l’amore
solo questo cuore
bella ti può dir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Chi non ha più fuoco
questo strano gioco
non lo può capir
Traduction des paroles
La lune a vu dans le ciel
Rosita Baciar Manuelo
avec tant de langueur, avec autant d'ardeur
qui s'est couvert d'un voile.
Qui sait ce qu'est l'amour?
Est-ce le plaisir ou la douleur?
Un chant de cœur, un oui, un non
c'est l'aigre odeur d'une fleur…
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Qu'est-ce que l'amour
seulement ce coeur
bella peut te le dire.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Qui n'a plus de feu
ce jeu étrange
elle ne peut pas comprendre.
Et toi ma petite brune
plus froid que Monna Luna
ne me demande pas aimer ce que c'est
Je ne peux pas aimer quelqu'un.
Je ne peux pas faire autant de poésie
mais je sais comment te faire mienne:
Un baiser et pas plus, mais après vous ne pouvez pas fuir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Qu'est-ce que l'amour
seulement ce coeur
bella peut te le dire.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Qui n'a plus de feu
ce jeu étrange
elle ne peut pas comprendre.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Qu'est-ce que l'amour
seulement ce coeur
bella peut te le dire.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Qui n'a plus de feu
ce jeu étrange
il ne peut pas comprendre.