Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma l'amore no
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma l'amore no » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose
tanto è forte che non cederà,
non sfiorirà.
Io lo veglierò,
io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te
Traduction des paroles
Mais l'amour ne le fait pas,
mon amour ne peut pas
dispersent dans le vent avec des roses
tellement fort qu'il ne cèdera pas,
il ne touche même pas.
Je vais le regarder lui.,
Je vais le défendre.
de tous ces pièges venimeux
qui voudrait le déchirer du cœur,
pauvre amour.
Peut-être que vous allez quitter.
d'autres femmes vous chercherez des caresses
- hélas! -
et si vous revenez
déjà touché toutes les beautés que vous trouverez
en moi.
Mais l'amour ne le fait pas,
mon amour ne peut pas
dissoudre avec des cheveux d'or
tant que je vivrai il sera vivant en moi,
juste pour vous.
Peut-être que vous allez quitter.
d'autres femmes vous chercherez des caresses
- hélas! -
et si vous revenez
déjà touché toutes les beautés que vous trouverez
en moi.
Mais l'amour ne le fait pas,
mon amour ne peut pas
dissoudre avec des cheveux d'or
tant que je vivrai il sera vivant en moi,
juste pour vous