Gigi Finizio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odio » de Gigi Finizio.
Paroles
e cerco di distrarmi e non pensare
e' un gioco da bambini fatto a tre
tu sei il trofeo
e lasci 'a nuje sta guerra
quanta battaglie sulo
pe t’ave' e e …
isso te sta vicino — mano a man
sta guerra l’aggia sempe
vinciut 'io
ma lui pero' stu fatto — nun 'o sape
ca' tu quanno to' vase
circ 'a mme
odio
odio te — odio lui
odio tutte le cose — e sta' vita
odio
pecche' ce amm’arrubba'
chilli pochi mument d’ammore
odio
quel corpo estraneo che
ti dorme affianco
che tu conosci senza sentimento .o.o.
odio
quanno tu staie cu mme
quando scade il mio tempo d’amore
odio
quando a volte mi dici
se ho tempo ti chiamo stasera
strumentale
odio
quel corpo estraneo
che ti dorme affianco
che tu conosci senza sentimento .o.o.
odio
quanno tu staie cu mme
quando scade il mio tempo d’amore
odio
quando a volte mi dici
c’e' lui non possiamo parlare
(Grazie a Kincure per questo testo)
Traduction des paroles
et j'essaie de me distraire et de ne pas penser
c'est un jeu à trois pour les enfants.
vous êtes le trophée
et a quitté nuje cette guerre
combien de batailles sulo
pe t ha e e …
isso est près de chez vous-mano un homme
cette guerre est toujours en cours.
J'ai gagné
mais il l'a fait.
ca' tu quanno to ' vase
circ ' un mme
haine
Je vous déteste-je le hais
Je déteste toutes les choses.
haine
sin 'nous AM'Rubba'
piment quelques mument d'amore
haine
que corps étranger que
dormir à côté de vous
que vous savez sans ressentir .O. O.
haine
quanno tu restes avec Mme
quand mon temps d'amour expire
haine
quand tu me le dis parfois
si j'ai le temps, je ferai appel à vous ce soir.
instrumental
haine
que corps étranger
dormir à côté de vous
que vous savez sans ressentir .O. O.
haine
quanno tu restes avec Mme
quand mon temps d'amour expire
haine
quand tu me le dis parfois
il est ici. nous ne pouvons pas parler.
(Merci à Kincure pour ce texte)