Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te voglio bene ancora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te voglio bene ancora » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Astrignm chiù fort nun avè paur
E vot se sta buon pur rind o scur… addò o silenz allucc e sap fa rumor,
e l’uocchie rind all’uocchie trovn e parol
Se pò truà o curagg si nun ce sta o sol … ricimmc staser Te Vogl bene ancora!
Se legg miez e man o tiemp ca è passat… chi sa perchè staser par a primma vot!
Sti cos l’agg ndis a lati nammurat, ca chiù s fann viecchi e nun so mai crisciut
S azzeccn sti cor vulessn fa ammor, to dic nata vot. te voglio bene ancora!
Staser … nun pnzà a nisciun, songh i … chill omm ca vuò ben!
Facimm pac senza ce fa mal, rammc e nui chell ca è chiù carnal, i stogn aller
nun avè paur si me mett a chiagnr… cu l’uocchie nfus ramm nu vas!
Nu poc e te ma fatt semp cumpagnia… quann facev nott io sul miez a via,
parlann semp e nui ca luce nu lampion, comm a chi sta mbriac e vò parlà ca
luna
Comm a nu bamndunat me muzzcav o cor … par ca me ricev … chell t’aspett
ancor!
Stasera nun pnzà a nuisciun sogn i chill omm ca vuò bene, facimm pace senza ce
fa male, rammce e nui chell ca è chiù carnal, i sogn aller nun avè paur si me
mett a chiagnr…
Staser so chiù ricc ancor … io e te, parimm dui creatur, vien cu me te facc
nu regal, nu piezze e mare e vasc maruchiaro, pecchè è nu post a dò e napulitan
venn a fa ammor… nun ce sta a luc… o scur e doc… e vien scinne e scal
nziem a me na stell sta aspttann pe carè, fatt na roc cu chest acque e mar,
ca vocc e sal vienm a sctà …riman!
Traduction des paroles
Astrignm chiù fort nonne avè paur
Et vot si c'est bon pur croûte ou scur ... addò o silenz alucc et sap fa rumeur,
e l'uocchie zeste de tous les'uocchie trovn e orales annexes
Si un peu truà ou curagg vous nun CE ou sol ... ricimmc staser vous Vogl bien à nouveau!
Si legg miez et Man O timp ca est passé ... qui sait pourquoi staser par A primma vot!
Sti cos l'AGG ndis a lati nammurat, CA chiù s Fann viecchi e nun so mai crisciut
S azzeccn sti cor vulessn il y a amor, à décembre né vot. Je vous aime encore!
Staser ... nonne pnzà dans nisciun, chanson que j'ai ... chill omm CA vò ben!
Facimm pac sans ce fait mal, rammc et Nui Chell ca est chiù charnel, I stogn aller
nun avã paur et moi avons mis un chiagnr ... avec le uocchie NF ramm pas expédier!
Nu poc et vous, mais fatt semp cumpagnia ... Quann facev nott I sur le milieu à l'extérieur,
parlaann semp et Nui c luce NU lampion, comm a qui est mbriac et vous parla ca
lune
Comm un nu bamndunat moi muzzcav O cor ... par CA m'ricevere ... chell t'aspett
l'ancre!
Ce soir nun pnzà a nuisciun sogn I Chill omm CA vò bene, facimm paix sans ce
ça fait mal, rammce et Nui Chell ca est chiù charnel, I sogn aller nun avè paur si me
mett un chiagnr…
Toi et moi, PARIMM DUI creatur, viens avec moi, face
NU regal, NU piezze e mare e vasc maruchiaro, sinchè est nu poster un dò e napulitan
venez à fa ammor ... nonne qui se tient à luc ... un scur et doc ... et venez scinne et scal
nziem un me na stell sta asptann pe carè, fatt na roc cu poitrine acque e mar,
ca vocc et sal viennent à SCTA ... riman!