Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Superamore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Superamore » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Scriverò per te sopra i muri delle città
il tuo nome
in un cuore che batterà.
Scriverò per te nel cielo azzurro che sta lassù
un «Ti amo»
che solo Dio può buttare giù.
Scriverò per te ai carabinieri e alla polizia
denuncerò
che solo tu sei la vita mia.
Scriverò per te sui treni fermi alla ferrovia
ogni giorno
una frase di una poesia.
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia
e seduti su un quarto di luna sarà una magia…
Ruberò per te quella cometa che sta lassù
comprerò
un pianeta di rose blu.
Scriverò per te nell’universo che è intorno a noi
«Cuore mio
giuro che non ti lascio mai»
Perché.
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia…
Questo film a colori che ho scritto per te
è il regalo d’amore più grande che c'è
nel castello la mia principessa sei tu
c'è un cavallo che aspetta quaggiù
per volare lontano lassù…
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia…
(Grazie a mariapaola, Istantstar87 per questo testo e a Luana, Luigi per le correzioni)
Traduction des paroles
J'écrirai pour toi sur les murs de la ville
votre nom
dans un cœur battre.
Je vais écrire pour vous, dans le bleu du ciel, là-haut
un " je t'aime»
que Dieu seul peut le jeter.
J'écrirai aux carabiniers et à la police pour vous
dénoncer
que vous seul êtes ma vie.
Je vais écrire pour vous sur les trains arrêtés au chemin de fer
quotidien
une phrase d'un poème.
Pourquoi…
cet amour excessif ne fait que me rendre fou de votre maladie incurable
ça me prend à chaque fois dans un baiser puisque tu es à moi
Vous savez que.…
ton amour me rend plus fort qu'un super héros
Je m'envolerai pour vous emmener loin
nous allons faire le tour étreindre le monde laissant une trace
et assis sur un quart de lune sera une magie…
Je vais voler cette comète là haut pour toi
acheter
une planète de roses bleues.
Je vais écrire pour vous dans l'univers qui nous entoure
"Mon cœur
Je te jure que je ne te quitterai jamais»
Pourquoi.
cet amour excessif ne fait que me rendre fou de votre maladie incurable
ça me prend à chaque fois dans un baiser puisque tu es à moi…
Ce film couleur que j'ai écrit pour vous
c'est le plus grand cadeau d'amour qu'il y ait
dans le château ma princesse est vous
il y a un cheval qui attend ici.
voler loin là-haut…
Pourquoi…
cet amour excessif ne fait que me rendre fou de votre maladie incurable
ça me prend à chaque fois dans un baiser puisque tu es à moi
Vous savez que.…
ton amour me rend plus fort qu'un super héros
Je m'envolerai pour vous emmener loin
nous allons faire le tour étreindre le monde laissant une trace…
(Merci à mariapaola, Instantstar87 pour ce texte et à Luana, Luigi pour les corrections)