Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malafemmena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malafemmena » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Si avesse fatt' a nate
chillo ch' e fatt' a mme
st’ommo t’avesse acciso
e vuІ sap pecch.
Pecche n’copp' a sta terra
femmene comm’a te nun c’hanno a sta
pe n’ommo onesto comm’a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l’anima
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
perІ sta faccia d’angelo,
te serve pe' 'ngann.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t’odio
nun te pozzo scurda'
Te voglio ancora bene,
e tu nun sai pecche',
pecche' l’unico ammore,
si stato tu pe' mme,
e mo pe nu capriccio,
tutto distrutto 'e me,
ma Dio nun to' perdona
chillo c' hai fatt’a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l’anima
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
perІ sta faccia d’angelo,
te serve pe' 'ngann.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t’odio
nun te pozzo scurda'
Traduction des paroles
Il était arrivé à nate.
chillo ch 'e fatt' un mme
St'Omo vous aviez acciso
et vui SAP pecch.
Pecche n'copp ' une autorisation de voyage esta terra
les femmes comme toi n'ont pas à l'être.
pe n'ommo onesto com a mme
Femmena
vous êtes une fille de mauvaise vie.
kyste "yeux" et fait pleurnicher
les larmes sont classique.
Femme, tu es pire et tu es une vipère.
Tu As Tué Mon Âme.
nonne pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
péri sta visage d ange,
vous avez besoin ngann.
Femmena et vous cchiu belle femmena,
Je vous aime et je vous déteste
Je ne veux pas de vidange vous.
Je t'aime encore,
et vous ne connaissez pas les péchés,
péché le seul amour,
c'était vous pe ' mme,
c'est mo sur pas capriccio,
tout détruit et moi,
Mais Dieu ne pardonne jamais
chillo c ai fatta a mme
Femmena
vous êtes une fille de mauvaise vie.
kyste "yeux" et fait pleurnicher
les larmes sont classique.
Femme, tu es pire et tu es une vipère.
Tu As Tué Mon Âme.
nonne pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
péri sta visage d ange,
vous avez besoin ngann.
Femmena et vous cchiu belle femmena,
Je vous aime et je vous déteste
Je ne veux pas de vidange vous.