Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fino A Quando Scure Notte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fino A Quando Scure Notte » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Comm’a n’ombra dint’o scuro
m’avvicino e m’alluntano
tras e ghiesco a dint’o o core
zitto senza fa rumore
pe' nun te fa scet
Tutt’e notte chist’ammore
mentr’o vire pІ scumpare
e te lasse sulo addore
dint’o bianco d lenzole
ca s’addormene cu’tte
annascuso dint’a 'llanema
io me sente n’ommo inutile
faccio male a n’ata femmena
e 'o stessu mmale
'o ffaccio pure a te Nun te pozzo cchi№ lass
nun ci faccio a cancell
tutto chello c me dato
manco mille 'nnamurate
mo facessene scurd
tu nun saje comm' difficile
ma p forza mi’a cap¬
pozzo sta cu’tte int’o lietto fino a quando scure notte
'a casa tarde nunn’aggia turn
Nun ci faccio a te lass
si vuo tu… tu cia puІ ff tu nun tiene dint’o core
chi te vІ nu sacco 'e bene
tu vuІ bene sulo a me jamme asciuttete 'sti llacrime
nun te fa ved accussi
fatt’ancora cchi№ vicino
siente come sbatte 'o core
nun sape ca' stasera perd’a tte
Pozzo chiagnere annascuse
si me mancano 'sti vase
ca me daje sultanto tu
'ncopp'o munn' t’aggia perdere
saccio addo c’jamma 'ncuntr
io t’aspetto 'mparavise'lla gi sanno tutte cose
e si vo Dio
me sposo nziem’a tte
(Grazie a Manu per questo testo)
Traduction des paroles
Comme une nuance sombre
ils viennent près de moi et m'étirer
tras e ghiesco a dint'o o core
tais toi sans faire de bruit
sur ' nun vous fait scet
Toute la nuit Chist'amore
c'est plus cher
et vous laisser sur votre adorent
force o bianco d'draps de lit
c'est à s'endormir.
annascuso dint'a ' llanema
Je me sens inutile
J'ai mal n'ata femmena
C'est le même MMAL.
'O ffaccio aussi à vous Nonne vous bien cchi№ lass
Je ne vais pas annuler.
tous chello c moi donné
Mille nnamurates me manquent
mo faire sombre
Nonne saje Comm ' difficile
mais P forza mi a cap
Eh bien reste CU'tte int'o heureux jusqu'à la nuit noire
la maison de la fin Nunn'gia tour
Je ne vais pas le faire pour vous lass
si tu veux de toi ... Vous cia Pui ff vous nun tiene dint'o core
qui avez-vous NU lot ' et bon
vous vui bien sulo a me jamme seciuttete ' stillacrime
nun Te fa ved hébergé
fait ' encore cchi№ près
sentez-vous comme frapper ' o core
personne ne sait que je te perds ce soir.
Pozzo chiagnere annascuse
Oui, Ce vase me manque.
cela me donne sultanto vous
'ncopp'o munn' t'aggia Mademoiselle
saccio addo C'Jamma ' ncuntr
J'attends que vous voyiez vous savez déjà toutes choses
et oui Dieu
J'épouse nziem'a tte
(Merci à Manu pour ce texte)