Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Di Primo Mattino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Di Primo Mattino » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Fuori sta bussando il sole è gia… mattino;
mi alzo e mi preparo il primo caffè, quanto disordine su questo tavolo.
Quanti piatti da lavare che hai, lasciato dentro quel bicchiere di vino che tu non hai bevuto, quanto ho fumato ho esagerato un po'.
Per fare colazione non ho tempo perchè, vorrei tornare a letto un poco vicino a te accarezzarti, con il sapore di un bacio per dirti che sei…
Sei solo tu…
che ogni giorno mi regali un giorno di più,
che il regalo di ogni giorno sei sempre tu,
che mi sai capire senza farmi parlare, volare senza le ali più su,
che io vivo solo di carezze che dai,
che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare, lo sai.
Dimmi se è vero che per sempre tu ci sarai,
adesso ed anche nella vita dei sogni miei,
perchè non basta una vita soltanto per dirti che sei…
Sei solo tu.
che ogni giorn mi regali un giorno di più,
Che il regalo d ogni giorno sei sempre tu, che mi sai capire senza farmi
parlare,
volare senza le ali più su,
che io vivo solo di carezze che dai,
che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare, lo sai.
Unica, sei per me quella musica magica, che ogni notte mi sveglia dagli incubi
quando sogno nei sogni di perle più salvami, cercami vieni da me.
Perchè vivo solo di carezze che dai, che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare male, lo sai.
Sei solo tu…
(Grazie a Vicky92 per questo testo)
Traduction des paroles
Dehors frappe le soleil est déjà ... Matin;
Je me lève et fais mon premier café, comme c'est salissant sur cette table.
Combien de plats à laver vous avez, laissé dans ce verre de vin que vous n'avez pas bu, combien je fumais j'exagérais un peu.
Pour le petit déjeuner je n'ai pas le temps car, je retournerais me coucher un peu près de toi te caresser, avec le goût d'un baiser pour te dire que tu es…
C'est juste que vous…
que chaque jour tu me donnes un jour de plus,
que le don de chaque jour est toujours vous,
que vous pouvez me comprendre sans me faire parler, de voler sans ailes plus,
que je ne vis que par les caresses que tu donnes,
que je respire ton souffle quand tu es là
seulement vous à mon cœur peut s'arrêter, vous savez.
Dites-moi si c'est vrai que vous serez là pour toujours,
maintenant, et même dans la vie de mes rêves,
pourquoi une vie ne suffit-elle pas pour te dire que tu l'es…
C'est juste vous.
Que chaque jour me donne un jour de plus,
Que le don d Chaque jour est toujours toi, que tu sais me comprendre sans me faire
parler,
voler sans ailes plus,
que je ne vis que par les caresses que tu donnes,
que je respire ton souffle quand tu es là
seulement vous à mon cœur peut s'arrêter, vous savez.
Unique, Tu es pour moi cette musique magique, que chaque nuit me réveille des cauchemars
quand je rêve dans les rêves de perles plus me sauver, me chercher venir à moi.
Parce que je ne vis que par les caresses que tu donnes, que je respire ton souffle quand tu es là
il n'y a que toi dans mon cœur qui puisse s'arrêter mal, Tu sais.
C'est juste que vous…
(Merci à Vicky92 pour ce texte)