Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cumpagna mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cumpagna mia » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Si ce stiss’ancora tu, forse nun sbagliasse cchi?,
Tu ca me facive vencere sulamente pe me accuntent?.
Mo ca tu nun ce staje cchi? N’attimo? N’eternit?,
Priestammell' tu na lacrima dint’a st’uocchie nun
Ne teng' cchi?.
Si tenesse a tte',
Chistu core fatt’e mille piezz' te dicesse accuonceme.
Si tenesse a tte'
Io truvasse nu filillo 'e voce pe turn? 'a can’t?.
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora
'a mia,
E nun te fa ved? Cu chillo miez' 'a via
Pecch? Nun te ne caccio 'a dint’o core mio.
Cumpagna mia,? Sulamente 'a toja chesta canzone mia,
A scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Che te po' cust?,
Piglia 'a terra chistu core a piezz' e cu nu vas'
Azziccal'.
Che ce pozz' fa,
Si 'sta voce rotta 'a nu singhiozzo nun me fa can’t?.
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora
'a mia
E nun te fa ved? Cu chillo miez' 'a via
Pecch? Nun te ne caccio 'a dint’o core mio.
Cumpagna mia,? Sulamente 'a toja chesta canzone mia,
A scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Comme so scemo ca te penso ancora, e sto male ca nun saccio
Che faje, add? Staje. Si scinne tu sol’a fa 'a spea
Statt’accort
Miez' 'a via. Comme fa fridd' stasera, nun te vest?
Liggera
Che pigli subito 'o raffreddore e si staje malata chi 'a
Ten'
'a pacienza 'e sta vicino a tte' comm facev’io.
Comme so Scemo ca te voglio bene ancora, t’ho scriv' sempe pure
Int’e canzoni. T’aggiu accattat’pure 'o
Regalo pe Natale
Comm' si tu stisse ancora cc?. Comme so scemo ammore mio…
Traduction des paroles
Si vous êtes toujours là, peut-être que vous n'aviez pas tort?,
Vous me facive vencere sulamente sur moi accountent?.
Mo comme vous nun ce qui est cchi? Droit maintenant? N ' éternité?,
Priestammell ' tu na lacrima dint'a st'uocchie nun
Vous avez cchi?.
Il a été le vôtre.,
Chistu core Fatt'e mille piezz ' Te dicesse accuonceme.
Il a été le vôtre.
Je truvasse pas la voix de filillo sur la tour? 'un ne peut pas?.
Quanta bucie, sto raccuntann " aux gens ca si encore
"à mia,
Et nun vous fait ved? Avec Chillo miez " via
Pecch? Je n'ai pas un coup de pied au cul.
Mon Cumpagna,? Sulamente ' a Toja chesta chanson mia,
Pour écrire ' na main me l'a donné à Dieu
une première histoire vraie " et c'est ma vie.
Ce que vous peu cust?,
Piglia 'un terra chistu de base d'un piezz e con ne vas'
Azziccal.
Qu'est ce qu'il fait?,
Est-ce que la voix brisée à nu hoquet nun me fa ne peut pas?.
Quanta bucie, sto raccuntann " aux gens ca si encore
"à mia
Et nun vous fait ved? Avec Chillo miez " via
Pecch? Je n'ai pas un coup de pied au cul.
Mon Cumpagna,? Sulamente ' a Toja chesta chanson mia,
Pour écrire ' na main me l'a donné à Dieu
une première histoire vraie " et c'est ma vie.
Comme si stupide ca je pense encore, et je suis malade ca nun saccio
Ce faje, ajouter? Stajes. Tu ne t'es séparé que de spea.
Stattaccort
Miez " loin. Comme FA fridd ' ce soir, nun te vest?
Liggera
Que vous obtenez tout de suite "ou froid et rester malade qui" à
Dix'
"un patienza" et est proche de tte ' comm i.
Comme si stupide ca t'aime encore, j'ai écrit ' sempe aussi
Int e chansons. Vous serez en attente "pure" ou
Cadeau de Noël
Comment pourriez-vous encore tenir cc?. Comme si stupide ammore mio…