Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comme Si Fragile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comme Si Fragile » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Scusame,
forse era meglio stasera si nun ce vedevem'
ho esagerato lo ammetto nun m’eva permettere,
io che te saccio int’o core tu comme si fragile.
Na parola troppo scustumata nun l’e suppurtata
e t’ha dato addirittura 'a forza e te lassà cu mme',
ma te prego nun me 'o fa pensà che nun si 'a mia
dimane
e na machina me sta purtanno addò staje 'e casa tu.
Però accussì nun t’aggia perdere
si fa 'sta vita troppo inutile,
si pure tu ce tiene a vivere
nun te fermà a parlà cu ll’uommene
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame,
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Traduction des paroles
Désolé,
c'était peut-être mieux ce soir si on ne se voyait pas.
J'exagérais Je l'admets Nonne m'EVA permet,
Yo che te saccio int'o core tu comme si Fraile.
Le mot est trop scrupuleux et suppuré.
et il vous a même donné "force et vous laisser avec Mme".,
mais je t'en supplie nun me 'ou pense-t-elle nun oui' à mia
dimane
et na machina me est portanno addò staje ' et vous la maison.
Mais il vous a accusé de perdre
cela rend cette vie trop inutile,
oui, vous voulez vivre.
ne pas cesser de parler à l'homme
Nous l'avons appelé ' a vasce Vir'e scennere
et au NUM cious num Cere
cela m'a donné un gémissement.
c'est là que c'est décidé et je suis parti.
Rythme Facimme, amour désolé,
Je ne regarde même pas une femme.
et je ne te dépouillerai pas d'une machine,
nun t'acarezzo force o cinéma,
ascimm " ou la même année est samedi,
moi peut vasà dummeneca pur,
mais je vous prie Mo ferniscela si nun t'avacci Mo sagl'I.
Nous l'avons appelé ' a vasce Vir'e scennere
et au NUM cious num Cere
cela m'a donné un gémissement.
c'est là que c'est décidé et je suis parti.
Rythme Facimme, amour désolé
Je ne regarde même pas une femme.
et je ne te dépouillerai pas d'une machine,
nun t'acarezzo force o cinéma,
ascimm " ou la même année est samedi,
moi peut vasà dummeneca pur,
mais je vous prie Mo ferniscela si nun t'avacci Mo sagl'I.