Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anna se sposa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anna se sposa » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Anna se sposa
chi me l’ha ditto
troppo serio e nun putesse mai pazzi
pure lurdema speranza se ne v ca me reve ancora a forza e me scet.
Anna se sposa gia tene a casa
addo se porta 'e cose vecchie a fore e me nun 'o saccio ha fatt' a me scurd
si ha chiagnuto fino a poco tiempo fa…
Anna si overo te spuse
cu nato int' a chiesa faje scem' a Gus№
nun te a scurd quanta vote 'e pregato pe mme
chillo s’incazza all’inferno si more decide
chi t’adda mann,
e manco cchi№ mparaviso cu mme mano
a mano te pozzo ten
Anna si overo te spuse
tu faje tutt 'e cose annascuso a Ges№
senza trasi' dint' a chiese si 'a stessa mugliera
vatte accatta' nu vestito
addo manche e buttune so bianche Annar
sulo accussi' forze Dio
nun 'o vvene a sape'
Nu sacco 'e vote
ma minacciave
s’era 'mabarato comme m’era f 'ncazz
Me sposo a nato pecch tu nun 'o puo' fa Ma po' a chiammavo, e ce turnavamo a 'ncuntr.
Anna si overo te spuse
cu nato int' a chiesa faje scem' a Gus№
nun te a scurd quanta vote 'e pregato pe mme
chillo s’incazza all’inferno si more decide
chi t’adda mann,
e manco cchi№ mparaviso cu mme mano
a mano te pozzo ten
Anna si overo te spuse
tu faje tutt 'e cose annascuso a Ges№
senza trasi' dint' a chiese si 'a stessa mugliera
vatte accatta' nu vestito
addo manche e buttune so bianche Annar
sulo accussi' forze Dio
nun 'o vvene a sape'
Forze chesta l’urdema canzone ca te scrivo 'ncuollo a tte
pero' nun so' sicuro si sti lacrime so l’urdeme pe mme
se Dio s' esse scurdato e me f nascere co' core
sicuramente mo nun te vulesse bene ancora
e tutte chesti cosae nun me putessero fa male
Si comme e dint' a 'e film tu me verisse dint' a chiesa
chissa si doppo me ricisse
«GIGI JAMMUNCENNE NUN ME SPOSO»
Traduction des paroles
Anna se marie
qui m'a dit
trop sérieux et jamais putesse Madzi
même lurdema espoir V ca me reve à nouveau par la force et me scet.
Anna épouse gia tene à la maison
ajouter si elle apporte 'et les vieilles choses à l'avant et moi nun' o saccio a fait ' pour moi scurd
il a chiagnuto jusqu'à récemment…
Anna overo vous l'a dit
cu de l'otan int 'un chiesa Faje scem' un Gus№
nun Te a scurd quanta vote ' e praato pe mme
chillo est énervé en enfer si plus décide
chi t'Adda mann,
e manco cchi№ mparaviso cu mme mano
main que vous avez bien dix
Anna overo vous l'a dit
vous faje tout et les choses annascuso à GES№
sans dessiner "force" aux églises oui " à la même mugliera
vatte accatta NU robe
addo manche e buttune donc bianche Annar
sulo accusi ' Forze Dio
ne venez pas en savoir
Non sacco ' e vote
mais il a menacé de
s'était 'mabarato comme m'avait F' ncazz
Je suis mariée avec toi et tu ne peux rien faire d'autre que de M'appeler, et on s'est relayés.
Anna overo vous l'a dit
cu de l'otan int 'un chiesa Faje scem' un Gus№
nun Te a scurd quanta vote ' e praato pe mme
chillo est énervé en enfer si plus décide
chi t'Adda mann,
e manco cchi№ mparaviso cu mme mano
main que vous avez bien dix
Anna overo vous l'a dit
vous faje tout et les choses annascuso à GES№
sans dessiner "force" aux églises oui " à la même mugliera
vatte accatta NU robe
addo manche e buttune donc bianche Annar
sulo accusi ' Forze Dio
ne venez pas en savoir
Forces chesta l'urdema chanson ca Te j'écris ' ncuollo a tte
pero 'nun je sais que" infaillible es ist terime donc l'urdeme PE mme
si Dieu s'se scurdato et moi F né co ' core
certainement mo nun te vulesse bien encore
et tout ça ne pourrait jamais me faire de mal
Si comme e force ' a 'E film tu Me verisse force' une église
Je ne sais pas s'il va me jeter.
"GIGI JAMMUNCENNE NUN ME SPOSO»