Gift Giver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lowlife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lowlife » de Gift Giver.
Paroles
I’m done pretending that I want the best for you.
I’m done pretending.
I remember everything you put me through.
Everything.
It’s crashing down on your head.
I’m counting down your fucking days.
I’m writing down every breath you take.
You’re the one to blame.
You’re nothing to me.
And so they say…
You made your bed,
Now sleep in it.
You dug your grave,
Now rot in it.
You made your bed,
Now sleep in it When will you get…
What we had is fucking dead.
When will you get it…
That what we had is fucking dead?
It’s just not the fucking same.
You’re just nothing to me.
Those days are dead and gone,
And I’m leaving.
I’m fucking sick of all the bullshit lies,
The alibis.
Won’t play these games,
Don’t call my name.
Say I never tried.
Don’t say I never tried.
You fucking low life.
That’s right!
I never cared for you.
You make me sick,
and I just can’t wait to break these ties
that I have to you.
I bet you think you’ve got the world in your hands.
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger».
Yeah, I see right through that shit.
Piss and moan about your life,
But never changing it.
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out,
You little bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
Thinking you got everybody fooled,
But you’re not fooling me,
you’re not fooling me.
You’re just a sheep clothed like a wolf.
You’re just a wanna-be,
Yeah, you just want to be.
Without your friends,
You’re nothing but a no-name bag of scum.
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone.
I’m calling you out. You’re always biting off more than you can chew.
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity.
You’ve lost your dignity.
Bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
One more time.
You always told me I would go nowhere.
But what you failed to realize,
Was that I never cared to go anywhere.
I’m not buying time.
I’m all for taking this world on a joy ride.
I don’t care…
I don’t care if I live or if I die.
I don’t give a fuck if I live or die.
I’m all for taking this world on a joyride.
And while I’m at it,
I’ll take what is fucking mine.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
I swear to god,
You won’t recognize this person I’m in total control of.
I’m just a fucking man with two faces
That you’ll wish you had never…
You wish you had never heard of.
Traduction des paroles
J'en ai fini de prétendre que je veux le meilleur pour toi.
Je suis fait de faire semblant.
Je me souviens de tout ce que tu m'as fait subir.
Tout.
Il est tombe sur la tête.
Je compte à rebours tes putains de jours.
Je suis en train d'écrire en bas de chaque souffle que vous prenez.
Vous êtes le seul à blâmer.
Vous n'êtes rien pour moi.
Et alors ils disent…
Tu as fait ton lit,
Maintenant le sommeil en elle.
Vous avez creusé ta tombe,
Maintenant pourrir dedans.
Tu as fait ton lit,
Maintenant dormez dedans quand obtiendrez vous…
Ce que nous avons eu est un putain de mort.
Quand allez-vous l'obtenir…
Que ce que nous avons est un putain de mort?
C'est juste pas la putain de même.
Vous êtes tout simplement rien pour moi.
Ces jours sont morts et partis,
Et je pars.
Je suis putain de maladie de toutes les conneries se trouve,
Alibi.
Ne pas jouer à ces jeux,
Ne pas appeler mon nom.
Dire que je n'ai jamais essayé.
Ne le dis pas, je n'ai jamais essayé.
Vous putain de vie faible.
C'est le droit!
Je n'ai jamais pris soin de toi.
Vous me rendre malade,
et j'ai hâte de rompre ces liens
ce que j'ai à vous.
Je parie que vous pensez avoir le monde entre vos mains.
Mourir de faim pour attirer l'attention
Pensez-vous que vous êtes un homme?
Parler de "fanfaron".
Ouais, je vois à travers cette merde.
Pisse et gémit sur votre vie,
Mais jamais le changer.
Je parie que vous pensiez que vous signifiait quelque chose pour moi…
Mais tout ce que vous devez savoir
Je suis tout ce que tu ne pouvais pas être!
Je vais appeler vous,
Vous petite salope.
Je vais t'appeler pour que tout le monde le voie.
Je vais appeler pour vous en sortir.
Tu as perdu mon respect et ta putain de dignité.
La pensée que vous avez obtenu tout le monde dupe,
Mais vous ne me trompez pas,
vous ne me trompez pas.
Tu n'es qu'un mouton vêtu comme un loup.
Vous êtes juste un wanna-être,
Ouais, vous voulez juste être.
Sans tes amis,
Vous n'êtes rien mais un no-name sac d'écume.
Sans tes amis, tu n'es rien
Vous n'êtes pas tromper personne.
Je vais appeler pour vous en sortir. Vous mordez toujours plus que vous ne pouvez mâcher.
Ce qui vous fait penser que vous signifiait quelque chose pour moi?
Tu as perdu ta dignité.
Tu as perdu ta dignité.
Salope.
Je vais t'appeler pour que tout le monde le voie.
Je vais appeler pour vous en sortir.
Tu as perdu mon respect et ta putain de dignité.
J'espère qu'elle brise ton coeur
Sachant que je suis toujours au-dessus de vous.
Je baise espère que votre monde s'écroule
Chaque fois que tu entends mon nom.
J'espère que ta conscience te déchire
Lorsque vous vous souvenez de ce que vous avez dit à moi.
Et ne réfléchis pas une putain de seconde
Que je vais laisser cette diapositive une fois de plus.
Une fois de plus.
Vous m'avez toujours dit que j'irais nulle part.
Mais ce que vous avez échoué à réaliser,
Était que je ne faisais jamais à aller n'importe où.
Je ne suis pas l'achat de temps.
Je suis tout à fait pour emmener ce monde dans une balade de joie.
Je n'ai pas de soins…
Je ne m'inquiète pas si je vis ou si je meurs.
Je ne donne pas une baise si je vivre ou mourir.
Je suis d'accord pour emmener ce monde en balade.
Et pendant que j'y suis,
Je vais prendre ce qui est de la putain de mine.
J'espère qu'elle brise ton coeur
Sachant que je suis toujours au-dessus de vous.
Je baise espère que votre monde s'écroule
Chaque fois que tu entends mon nom.
J'espère que ta conscience te déchire
Lorsque vous vous souvenez de ce que vous avez dit à moi.
Et ne réfléchis pas une putain de seconde
Que je vais laisser cette diapositive une fois de plus.
Je le jure devant Dieu,
Vous ne reconnaîtrez pas cette personne dont je contrôle totalement.
Je suis juste un putain d'homme avec deux visages
Que vous voudrez que vous n'aviez jamais…
Vous auriez aimé ne jamais en avoir entendu parler.