Gibi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non L'ho Mai Fatto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non L'ho Mai Fatto » de Gibi.
Paroles
La neve cade sugli oggetti
Un manto bianco che ricopre ingiustizie e difetti
Non si sono mai visti uomini perfetti
Non si potrà mai cambiare certi soggetti
A volte la vita tende trabocchetti
E ne basta uno per farti smontare mille progetti
Tra la gente che mi aiuta
Tra la gente che in faccia mi sputa
Sono tutte bugie è soltanto una scusa
La verità è che sto male
Troppa solitudine dentro me ho dovuto portare
E ho scoperto quanto sono profondi i tagli sul cuore
E quanto si farebbe per alcune persone
So cos'è il dolore la causa dell’amore
Come rimanere soli e senza soluzione
Credevo di essere perso volevo essere diverso
Cercavo solo il successo e adesso lo confesso
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Spesso guardo fuori dalla mia finestra
Dove vedo una promessa di vita diversa
Da un’altra prospettiva una richiesta espressa
Una via risolutiva ma debole e sommersa
Da dubbi e delusioni coperta di misteri
La vita in fondo è un gioco con sentimenti veri
Se vuoi credi alle favole se no scrivile tu
Mi diceva un vecchio saggio ma non di una tribù
Per vecchio saggio s’intende tutta la gente
Che una mano mi tende sempre mi aiuta e non si arrende
Ci vuole forza e coraggio anche solo un assaggio
Per rimanere in piedi intatti e senza un graffio
Non sempre ero all’altezza però io ci provavo
Al massimo perdevo però sperimentavo
Esperienza su esperienza assieme a me portavo
E ci credo ancora ora che un giorno sarò più bravo
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
La storia non è un film che quando finisce ri-inizia da capo
Dalla storia impari e io ho imparato
Che non sempre è tutto giusto ciò che fai
E che neppure tu sai sempre dove vai
Ma piano piano inizio a vederci chiaro
Tutto sembra strano ma questo non per caso
Un problema c'è e forse più di uno
Non so se la causa è qualcuno o nessuno
Sono disperso in me non capisco son confuso
Cerco una via d’uscita ma davanti a me c'è un muro
Rimango fermo e penso una soluzione c'è
Dev’esserci per forza per spiegare com'è
Tutto questo tempo d’attesa senza risposta
È stato inutile perché era fuori dalla mia porta
L’ho capito solo ora lo capisco solo adesso
Quello che non ho mai fatto è credere in me stesso!
Quand’ero piccolo in ogni cosa ci mettevo l’anima
E anche se fallivo non dicevo «capita»
Non mi davo per vinto anche da sconfitto
Perché tra gli altri mi sono sempre distinto
Ho seguito l’istinto
Vedevo ciò che gli altri non vedevano
Facevo ciò in cui gli altri non credevano
La notte non dormivo ma pensavo e rimanevo sveglio
Domani è un giorno nuovo e saprò fare meglio!
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Traduction des paroles
Que ce n'est pas toujours bien ce que vous faites
Et que même vous ne savez pas toujours où vous allez
Mais lentement je commence à nous voir clairement
Tout semble étrange, mais ce n'est pas par hasard
Un problème est là et peut être plus d'un
Je ne sais pas si la cause est quelqu'un ou n'importe qui
Je suis dispersé en moi Je ne comprends pas je suis confus
Je cherche une issue mais devant moi il y a un mur
Je reste immobile et pense qu'une solution est là
Il doit être là pour expliquer ce que c'est.
Tout ce temps d'attente sans réponse
C'était inutile parce que c'était devant ma porte
Je ne comprends maintenant je ne reçois maintenant
Ce que je n'ai jamais fait, c'est croire en moi!
Quand j'étais petit dans tout j'ai mis mon âme
Et même si j'ai échoué, je n'ai pas dit: "ça arrive.»
Je n'ai pas tenu pour acquis même quand j'ai été vaincu
Parce que entre autres je me suis toujours distingué
J'ai suivi l'instinct
J'ai vu ce que d'autres personnes de ne pas le voir
J'ai fait CE EN QUOI les autres ne croyaient pas
Je n'ai pas dormi la nuit mais j'ai pensé et je suis resté éveillé
Demain est un nouveau jour et je ferai mieux!
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai mal fait et ce que je vais faire
Je ne sais pas, mais croyez-le, j'y pense souvent
Comment je ne croyais pas en moi!