Gibi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatti Forza!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatti Forza! » de Gibi.
Paroles
Scrivo un testo se può definirsi tale
Una poesia sentimentale per un amico speciale
Ci vuole forza per affrontare tutti gli imprevisti che la giostra della vita ci
può dare
A volte fa male, delusioni e fatti a cui non ti puoi abituare
Che neanche il tempo può curare
Non puoi dimenticare quello che è successo
Spero solo che tu riesca a credere in te stesso
Per superare questo incubo, questi momenti
Visi tristi e malcontenti tra amici e parenti
Sguardi assenti e volti spenti
È la reazione che accade quando un grande uomo non è più tra i presenti
Ma devi vincerla per forza per andare avanti
Devi provarci ma senza giustificarti
Non puoi controllare tutto ciò che accade
Ma speranze e miracoli non sempre sono cose rare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
Cambiare il corso della storia non si può fare
Ci ho già provato molte volte ma ora lascia stare
Non giustifico niente, perché non ne ho le prove
Cerco solo di concentrami sulle cose nuove
Non lascio perdere il passato ce l’ho scritto in faccia
Ma ormai si sa che è passato, tu chiamala vitaccia
Ma non puoi esserne convinto davvero
Cerco solo un domani migliore in questo spero
Purtroppo non sei il primo e non sarai l’ultimo
Ma che tu ti lasci andare io ne dubito
Perché dentro me so che la forza che possiedi
È molto più di quella che credi per tenerti in piedi
E se qualche volta ti sentirai crollare
Ci saremo sempre noi per poterti aiutare
E non è sufficiente il verbo «ringraziare»
Per tutto quello che ogni giorno ci riesci a dare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
«…So che in questo momento le parole non servono, ma io te le voglio dire
comunque… Mi basta sapere che tu le stai ascoltando, e sono convinto che…
Le sta ascoltando anche lui… Ciao…»
Traduction des paroles
J'écris un texte s'il peut être défini comme tel
Un poème sentimental pour un ami spécial
Il faut de la force pour faire face à tous les imprévus que le carrousel de la vie là bas
peut donner
Parfois, ça fait mal, des déceptions et des faits auxquels vous ne pouvez pas vous habituer
Que même le temps ne peut pas guérir
Vous ne pouvez pas oublier ce qui s'est passé
J'espère juste que tu peux croire en toi
Pour surmonter ce cauchemar, ces moments
Visages tristes et malheureux entre amis et parents
Regards absents et visages sombres
C'est la réaction qui se produit quand un grand homme n'est plus parmi les personnes présentes
Mais vous devez gagner pour passer à autre chose
Vous devez essayer mais sans vous justifier
Vous ne pouvez pas contrôler tout ce qui se passe
Mais les espoirs et les miracles ne sont pas toujours des choses rares
Vous ressaisir! Essayez de toute façon!
Vous ressaisir! Sachez que vous n'êtes pas seul!
Vous ressaisir! Soyez heureux mouche!
Rester le garçon de toujours grand et bon!
Changer le cours de l'histoire ne peut pas faire
J'ai déjà essayé plusieurs fois mais maintenant oubliez le
Je ne justifie rien, parce que je n'ai pas de preuve.
J'essaie juste de me concentrer sur de nouvelles choses.
Je n'ai pas laisser aller le passé. Je l'ai écrit dans notre visage.
Mais maintenant nous savons qu'il a passé, vous l'appelez vitaccia
Mais vous ne pouvez pas vraiment être convaincu
Je cherche juste un meilleur demain dans ce que j'espère
Malheureusement vous n'êtes pas le premier et vous ne serez pas le dernier
Mais que vous laissez aller, j'en doute
Parce qu'en moi je sais que la force que tu possèdes
C'est beaucoup plus que vous ne le pensez de vous tenir debout
Et si jamais vous vous sentez tomber en morceaux
Nous serons toujours là pour vous aider
Et le verbe "merci" ne suffit pas»
Pour tout ce que chaque jour vous pouvez nous donner
Vous ressaisir! Essayez de toute façon!
Vous ressaisir! Sachez que vous n'êtes pas seul!
Vous ressaisir! Soyez heureux mouche!
Rester le garçon de toujours grand et bon!
"...Je sais que les mots sont inutiles en ce moment, mais je veux vous dire