Gibi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Capiresti Che
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Capiresti Che » de Gibi.
Paroles
Capiresti che è importante
Capiresti che con te sono diventato grande
E le distanze mi fan paura più che mai
Se devi partire parti, ma dimmi che tornerai
Io sarò qui ad abbracciarti quando torni
Io sarò qui a pensarti mentre passano i giorni
Resisterò, qualunque cosa accada
Ti scriverò mille canzoni mentre ti aspetto a casa
Capiresti che senza te son perso
Che il mondo è diverso
E che con gli altri non sono me stesso, e
Chiamalo pretesto
Ma sappi che non mi importa del mondo e del resto
Se qui manchi te, se
Mi viene facile scrivere pagine se scendon lacrime
Perché intorno a me vedo solo la tua immagine
Ed è dura vedere che non ci sia
La persona che nella mia vita regala magia
Se fossi qui tra le mie mani capiresti che
Non voglio che esista un domani senza te, e
Vorrei svegliarmi al mattino con un sorriso stampato sul viso
Perché se mi volto so che ho te vicino!
Mi han detto che ci fa bene separarci un po'
Ho risposto che secondo me, ma anche no
Capiresti che non basta una canzone per cantare il tuo nome
Per provare l’emozione che
Tu mi regali quando ti sono vicino
La gioia nei miei occhi come in quelli di un bambino
O nel tuo sorriso quando mi vedi
Ma dovresti essere al mio posto per vederlo se no non ci credi
Potrei spiegartelo a parole ma sarebbe inutile
Infatti evito perché sarebbero stupide
E di figure così ne ho già fatte molte
Ma sappi che per te le rifarei altre cento volte
Ogni volta che mi sfiori sento i brividi
Ogni volta che ti vedo voglio viverti e vorrei stringerti
Perché è quello che farei realmente per stare meglio se tu fossi qui
Se fossi qui tra le mie mani capiresti che
Non voglio che esista un domani senza te, e
Vorrei svegliarmi al mattino con un sorriso stampato sul viso
Perché se mi volto so che ho te vicino!
Traduction des paroles
Vous comprendriez que c'est important
Vous comprendrez qu'avec vous je suis devenu grand
Et les distances me font plus peur que jamais
Si tu dois y aller, vas-y, Mais dis-moi que tu reviendras.
Je serai là pour te serrer dans mes bras à ton retour
Je serai là à penser à toi au fil des jours
Je vais résister, peu importe ce que
Je vais écrire mille chansons pendant que je t'attends à la maison
Vous comprendriez que sans vous je suis perdu
Que le monde est différent
Et qu'avec les autres Je ne suis pas moi-même, et
Appelez ça un prétexte
Mais sachez que je ne me soucie pas du monde et du reste
Si vous êtes absent ici, si
C'est facile pour moi d'écrire des pages si les larmes tombent
Parce que tout ce que je vois autour de moi c'est ton image
Et il est difficile de voir qu'il n'y en a pas
La personne qui donne de la magie dans ma vie
Si tu étais entre mes mains tu comprendrais ça
Je ne veux pas qu'il y ait un lendemain sans toi, et
J'aimerais me réveiller le matin avec un sourire imprimé sur mon visage
Parce que si je me retourne, je sais que je t'ai à mes côtés!
On me dit que c'est bon pour nous de nous séparer un peu.
J'ai répondu que, à mon avis, mais aussi pas
Vous comprendriez qu'une seule chanson ne suffit pas à chanter votre nom
Pour éprouver l'excitation que
Tu me donnes quand je suis près de toi
La joie dans mes yeux comme à ceux d'un enfant
Ou dans ton sourire quand tu me vois
Mais vous devriez être à ma place pour le voir si vous ne le croyez pas.
Je pourrais l'expliquer avec des mots mais ce serait inutile
En fait j'évite parce qu'ils seraient stupides
Et de ces chiffres j'ai déjà fait beaucoup
Mais sachez que pour vous je les ferais cent fois de plus
Chaque fois que je me touche je ressens des frissons
Chaque fois que je te vois je veux te vivre et je veux te tenir
Parce que c'est ce que je ferais vraiment pour me soigner si tu étais là
Si tu étais entre mes mains tu comprendrais ça
Je ne veux pas qu'il y ait un lendemain sans toi, et
J'aimerais me réveiller le matin avec un sourire imprimé sur mon visage
Parce que si je me retourne, je sais que je t'ai à mes côtés!