Giant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time To Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time To Burn » de Giant.
Paroles
Looking through the window, could’ve sworn I heard it call my name
There inside that old pawn shop, I knew my world would never be the same
Wood and wire, painted steel
But in my hands it came alive, you know it felt so real
Paid the man, took it home and played it 'round the clock (yes I did)
Something’s coming over me, time to let it roll, let it rock, yeah
It’s time to burn, time to burn
It’s time to burn, time to burn, time to burn
Played it 'til my fingers bled, when I picked it up, I couldn’t put it down
Felt like holding dynamite, it lit my fuse and knocked me to the ground
Flesh and blood, sweat on steel
So alive, I can’t describe how it makes me feel
Plug it in, strap it on, let me show 'em what I’ve got
Something’s coming over me, time to let it roll, let it rock, yeah
(Instrumental break)
Standing up here on the stage, I never thought I’d end up in this place
Just hit one chord, the lights explode, and I can see it written on each face
Rich or poor, black or white
When I play this old guitar, it makes 'em feel just right
Turn it on, crank it up, gonna shake the whole damn block
Something’s coming over me, time to let it roll, let it rock
It’s time to burn, it’s time to burn, it’s time to burn, it’s time to burn
Traduction des paroles
En regardant par la fenêtre, j'aurais juré l'avoir entendu appeler mon nom
Là, à l'intérieur de ce vieux prêteur sur gages, je savais que mon monde ne serait plus jamais le même
Bois et fil, acier peint
Mais dans mes mains, il est devenu vivant, vous savez, il se sentait si réel
Payé l'homme, a pris la maison et a joué autour de l'horloge (Oui, je l'ai fait)
Quelque chose m'arrive, il est temps de le laisser rouler, de le laisser basculer, ouais
Il est temps de brûler, le temps de brûler
Il est temps de brûler, de temps à brûler, le temps de brûler
Je l'ai joué jusqu'à ce que mes doigts saignent, quand je l'ai ramassé, Je ne pouvais pas le poser
J'avais l'impression de tenir de la dynamite, elle a allumé mon fusible et m'a frappé au sol
Chair et sang, sueur sur acier
Si vivant, Je ne peux pas décrire comment ça me fait sentir
Branchez-le, attachez-le, laissez-moi leur montrer ce que j'ai
Quelque chose m'arrive, il est temps de le laisser rouler, de le laisser basculer, ouais
(Instrumental break)
Debout sur la scène, je n'aurais jamais pensé finir ici
Il suffit de frapper un accord, les lumières explosent, et je peux le voir écrit sur chaque visage
Riche ou pauvre, noir ou blanc
Quand je joue de cette vieille guitare, ça les fait se sentir bien
Allumez-le, démarrez-le, va secouer tout le bloc
Quelque chose m'arrive, il est temps de le laisser rouler, de le laisser basculer
Il est temps de brûler, il est temps de brûler, il est temps de brûler, il est temps de brûler