Giant Target — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Core
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Core » de Giant Target.
Paroles
The sun is old, a lantern to the Earth
But now I’m told there’s a limit to its burn
As the sun grows cold it gets a little brisk
So it’s time to find a fix
My first instinct was to reignite the orb
With some sort of bomb that it might absorb
But the chances of it blowing us to bits
Seemed too much a risk to take
So what now, dear brain?
Well we could find another sun, and pull it very near
But it’s much too hot and would burn the rope, I fear
Maybe move off Earth, but all our stuff is here
And it’s too much stuff to take
So what now, dear brain?
We could drench the Moon in a ton of gasoline
Then we’ll strike a match, make the sun from scratch
Well it might get hot, but it also might not
And my breath begins to freeze
We could split the Earth with a surgical slice
Then divide the halves with a special device
We’ll scoop out the core like an avocado seed
And then float it up on a cosmic breeze
As the core ascends I can feel my toes again
Everything is fine, we were just in time
As my skin is warmed, I stare up at the core
And it glows like my heart in the sky
Traduction des paroles
Le soleil est vieux, une lanterne à la Terre
Mais maintenant on me dit qu'il y a une limite à sa brûlure
Comme le soleil se refroidit il devient un peu vif
Il est donc temps de trouver une solution
Mon premier instinct était de rallumer l'Orbe
Avec une sorte de bombe qu'il peut absorber
Mais les chances qu'il nous souffle en morceaux
Semblait trop un risque à prendre
Alors que maintenant, chers cerveau?
Eh bien, nous pourrions trouver un autre soleil, et le tirer très près
Mais il fait beaucoup trop chaud et brûlerait la corde, je le crains
Peut-être quitter la Terre, mais toutes nos affaires sont ici
Et c'est trop de choses à prendre
Alors que maintenant, chers cerveau?
On pourrait tremper la Lune dans une tonne d'essence
Ensuite, nous allons frapper une allumette, faire le soleil à partir de zéro
Eh bien, il pourrait faire chaud, mais il pourrait aussi ne pas
Et mon souffle commence à geler
Nous pourrions diviser la Terre avec une tranche chirurgicale
Ensuite divisez les moitiés avec un dispositif spécial
Nous allons ramasser le noyau comme une graine d'avocat
Et puis le faire flotter sur une brise cosmique
Comme le noyau monte je peux sentir mes orteils à nouveau
Tout va bien, nous étions juste à temps
Comme ma peau est réchauffée, je regarde le noyau
Et il brille comme mon cœur dans le ciel